ხინკალი

Georgian

Etymology

From Middle Georgian ხინკალი (xinḳali), ultimately borrowed from Avar хинкӏал (xinkʼal).^[1]^[2]^[3]^[4] Compare also Lezgi хинкӏал (ꭓinḳal) Ingush хингал (xingal), Adyghe хъэнкӏэл (ꭓɛnkʼɛl), Kabardian хъынкӏэл (ꭓənkʼɛl).

Pronunciation

IPA^(key): [χiŋkʼali]
Hyphenation: ხინ‧კა‧ლი
Audio: (file)

Noun

ხინკალი • (xinḳali) (plural ხინკლები)

khinkali, a type of Georgian dumpling

Declension

Declension of ხინკალი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ხინკალი (xinḳali)	ხინკლები (xinḳlebi)	ხინკალნი (xinḳalni)
ergative	ხინკალმა (xinḳalma)	ხინკლებმა (xinḳlebma)	ხინკალთ(ა) (xinḳalt(a))
dative	ხინკალს(ა) (xinḳals(a))	ხინკლებს(ა) (xinḳlebs(a))	ხინკალთ(ა) (xinḳalt(a))
genitive	ხინკლის(ა) (xinḳlis(a))	ხინკლების(ა) (xinḳlebis(a))	ხინკალთ(ა) (xinḳalt(a))
instrumental	ხინკლით(ა) (xinḳlit(a))	ხინკლებით(ა) (xinḳlebit(a))	—
adverbial	ხინკლად(ა) (xinḳlad(a))	ხინკლებად(ა) (xinḳlebad(a))	—
vocative	ხინკალო (xinḳalo)	ხინკლებო (xinḳlebo)	ხინკალნო (xinḳalno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ხინკალი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ხინკალზე (xinḳalze)	ხინკლებზე (xinḳlebze)
-თან (-tan, “near”)	ხინკალთან (xinḳaltan)	ხინკლებთან (xinḳlebtan)
-ში (-ši, “in”)	ხინკალში (xinḳalši)	ხინკლებში (xinḳlebši)
-ვით (-vit, “like”)	ხინკალივით (xinḳalivit)	ხინკლებივით (xinḳlebivit)

genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ხინკლისთვის (xinḳlistvis)	ხინკლებისთვის (xinḳlebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ხინკლისებრ (xinḳlisebr)	ხინკლებისებრ (xinḳlebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ხინკლისკენ (xinḳlisḳen)	ხინკლებისკენ (xinḳlebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ხინკლისგან (xinḳlisgan)	ხინკლებისგან (xinḳlebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ხინკლისადმი (xinḳlisadmi)	ხინკლებისადმი (xinḳlebisadmi)

instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ხინკლიდან (xinḳlidan)	ხინკლებიდან (xinḳlebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ხინკლითურთ (xinḳliturt)	ხინკლებითურთ (xinḳlebiturt)

adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ხინკლამდე (xinḳlamde)	ხინკლებამდე (xinḳlebamde)

Descendants

→ Armenian: խինկալի (xinkali)
→ English: khinkali
→ Russian: хинка́ли (xinkáli)
→ Mingrelian: ხინკალი (xinḳali)

References

^ Gudava, Ṭogo (1954) “Kartul-xunʒuri leksiḳuri šexvedrebis šesaxeb [On Georgian-Avar lexical interactions]”, in Sakartvelos ssr mecnierebata aḳademiis moambe (in Georgian), volume 5, number 10, Tbilisi, page 701―707
^ Klimov, G. A. (1986) Введение в кавказское языкознание [Introduction to Caucasian Linguistics] (in Russian), Moscow: Nauka, page 194
^ Klimov, G. A. (1994) Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft [Introduction to Caucasian Linguistics]‎^[1] (in German), German adaptation by Jost Gippert, Hamburg: Buske Helmut, page 295
^ Xalilov, M. Š. (2004) Грузинско-дагестанские языковые контакты [Georgian–Daghestanian linguistic contacts] (in Russian), Moscow: Nauka, page 229