ჯანდამა
Laz
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish ژاندارمه (jandarma), Derived from French gendarme.
Noun
ჯანდამა • (candama) (Latin spelling candama)
- gendarme
- Synonym: ჩარკატურა (çarǩaťura)
- ჯანდამაფექ ხასანი ნაჭოფეზ არ თუთა დივუ დო ჰანდღა ოხუშქუმერნან.
- candamapek xasani naç̌opez ar tuta divu do handğa oxuşkumernan.
- It's been a month since the gendarmes caught Khasan. Today they are releasing him.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ჯანდამა (candama) | ჯანდამაფე (candamape) |
| ergative | ჯანდამაქ (candamak) | ჯანდამაფექ (candamapek) |
| dative | ჯანდამას (candamas) | ჯანდამაფეს (candamapes) |
| genitive | ჯანდამაშ(ი) (candamaş(i)) | ჯანდამაფეშ(ი) (candamapeş(i)) |
| directive | ჯანდამაშე (candamaşe) | ჯანდამაფეშე (candamapeşe) |
| ablative | ჯანდამაშენ (candamaşen) | ჯანდამაფეშენ (candamapeşen) |
| locative | ჯანდამას (candamas) | ჯანდამაფეს (candamapes) |
| instrumental | ჯანდამათენ (candamaten) | ჯანდამაფეთენ (candamapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “candama”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ჯანდარმა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi