ჯანს
Laz
Alternative forms
- ნჯარს (ncars), ნჯას (ncas) — Atina
- ნჯაჲ (ncay) — Vizha, Artasheni
- ნჯანს (ncans) — Chanapeti, Chenneti
Etymology
From ჯან- (can-) + -ს (-s). Akin to Mingrelian ჯანუნ (ǯanun, “to lie”) and Georgian ძევს (ʒevs).
Verb
ჯანს • (cans) (Latin spelling cans) (Sumla, Arkabi, Khopa, Chkhala, Akçakoca)
- to lie down, to sleep
- ომერიზ მოზინე აღოდერენ დო სუმ ნდღა რენ ოხორის ჯანს.
- omeriz mozine ağoderen do sum ndğa ren oxoris cans.
- Omar is sick with honey and has been lying at home for three days.
Conjugation
Conjugation of ჯანს (cans) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | ბჯან (bcan) | ჯან (can) | ჯანს (cans) | ბჯანთ (bcant) | ჯანთ (cant) | ჯანან (canan) | |
| past | ბჯანტი (bcanťi) | ჯანტი (canťi) | ჯანტუ (canťu) | ბჯანტით (bcanťit) | ჯანტით (canťit) | ჯანტეს (canťes) | |
| optative mood | ბჯანტა (bcanťa) | ჯანტა (canťa) | ჯანტას (canťas) | ბჯანტათ (bcanťat) | ჯანტათ (canťat) | ჯანტან (canťan) | |
| auditive | ბჯანტი დორენ (bcanťi doren) | ჯანტი დორენ (canťi doren) | ჯანტუ დორენ (canťu doren) | ბჯანტით დორენ (bcanťit doren) | ჯანტით დორენ (canťit doren) | ჯანტეს დორენ (canťes doren) | |
| votive mood | ბჯანტიკო (bcanťiǩo) | ჯანტიკო (canťiǩo) | ჯანტუკო (canťuǩo) | ბჯანტიტკო (bcanťiťǩo) | ჯანტიტკო (canťiťǩo) | ჯანტესქო (canťesko) | |
| future | ბჯანტარე (bcanťare) | ჯანტარე (canťare) | ჯანტასენ (canťasen) | ბჯანტათენ (bcanťaten) | ჯანტათენ (canťaten) | ჯანტანორენ (canťanoren) | |
| prohibitivo-optative | მოთ ბჯანტა (mot bcanťa) | მოთ ჯანტა (mot canťa) | მოთ ჯანტას (mot canťas) | მოთ ბჯანტათ (mot bcanťat) | მოთ ჯანტათ (mot canťat) | მოთ ჯანტან (mot canťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “cans”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)