ჯებუნ
Laz
Etymology
From ჯე- (ce-) + ბ- (b-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to tie, bind”).
Verb
ჯებუნ • (cebun) (Latin spelling cebun) (Jigetore)
- to be hanging from a rope or pole without touching anything else
- Synonym: გჲობუნ (gyobun)
- შეჲეფეშკიმი ჲატონის ჯებუნ. ჯეწი დო ქომომიღი.
- şeyepeşǩimi yaťonis cebun. ceǯi do komomiği.
- My clothes are on the washing line. Untie them and bring them to me.
Conjugation
Conjugation of ჯებუნ (cebun) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | ჯემბუნ (cembun) | ჯეგბუნ (cegbun) | ჯებუნ (cebun) | ჯემბურან (cemburan) | ჯეგბურან (cegburan) | ჯებურან (ceburan) | |
| past | ჯემბურტუ (cemburťu) | ჯეგბურტუ (cegburťu) | ჯებურტუ (ceburťu) | ჯემბურტეს (cemburťes) | ჯეგბურტეს (cegburťes) | ჯებურტეს (ceburťes) | |
| optative mood | ჯემბურტას (cemburťas) | ჯეგბურტას (cegburťas) | ჯებურტას (ceburťas) | ჯემბურტან (cemburťan) | ჯეგბურტან (cegburťan) | ჯებურტან (ceburťan) | |
| auditive | ჯემბურტუ დონ (cemburťu don) | ჯეგბურტუ დონ (cegburťu don) | ჯებურტუ დონ (ceburťu don) | ჯემბურტეს დონ (cemburťes don) | ჯეგბურტეს დონ (cegburťes don) | ჯებურტეს დონ (ceburťes don) | |
| votive mood | ჯემბურტუკო (cemburťuǩo) | ჯეგბურტუკო (cegburťuǩo) | ჯებურტუკო (ceburťuǩo) | ჯემბურტექეს (cemburťekes) | ჯეგბურტექეს (cegburťekes) | ჯებურტექეს (ceburťekes) | |
| future | ჯემბურტასერე (cemburťasere) | ჯეგბურტასერე (cegburťasere) | ჯებურტასერე (ceburťasere) | ჯემბურტანერე (cemburťanere) | ჯეგბურტანერე (cegburťanere) | ჯებურტანერე (ceburťanere) | |
| prohibitivo-optative | მოთ ჯემბურტას (mot cemburťas) | მოთ ჯეგბურტას (mot cegburťas) | მოთ ჯებურტას (mot ceburťas) | მოთ ჯემბურტან (mot cemburťan) | მოთ ჯეგბურტან (mot cegburťan) | მოთ ჯებურტან (mot ceburťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “cebun”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)