ჯედვალაშე
Laz
Etymology
From ჯე- (ce-) + დვალ- (dval-) + -აშე (-aşe). Inherited from Proto-Kartvelian *dew- : dw- (“to lie,lay”).
Noun
ჯედვალაშე • (cedvalaşe) (Latin spelling cedvalaşe) (Vizha)
- wooden masher used for mashing cabbage
- Synonyms: ოზაშე (ozaşe), კორზა (ǩorza)
- ლუჲუ ჯედვალაშეთე ზუჲ.
- luyu cedvalaşete zuy.
- He crushes the cabbage with a wooden masher.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ჯედვალაშე (cedvalaşe) | ჯედვალაშეფე (cedvalaşepe) |
| ergative | ჯედვალაშექ (cedvalaşek) | ჯედვალაშეფექ (cedvalaşepek) |
| dative | ჯედვალაშეს (cedvalaşes) | ჯედვალაშეფეს (cedvalaşepes) |
| genitive | ჯედვალაშეშ(ი) (cedvalaşeş(i)) | ჯედვალაშეფეშ(ი) (cedvalaşepeş(i)) |
| directive | ჯედვალაშეშე (cedvalaşeşe) | ჯედვალაშეფეშე (cedvalaşepeşe) |
| ablative | ჯედვალაშეშენ (cedvalaşeşen) | ჯედვალაშეფეშენ (cedvalaşepeşen) |
| locative | ჯედვალაშეს (cedvalaşes) | ჯედვალაშეფეს (cedvalaşepes) |
| instrumental | ჯედვალაშეთენ (cedvalaşeten) | ჯედვალაშეფეთენ (cedvalaşepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “cedvalaşe”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)