ჯეკვათაშე
Laz
Etymology
From ჯე- (ce-) + კვათ- (ǩvat-) + -აშე (-aşe), literally “tool of cutting top to bottom”.
Noun
ჯეკვათაშე • (ceǩvataşe) (Latin spelling ceǩvataşe) (Vizha)
- a tree on which to cut something, cutting tree
- ალი ხოშკაფე ჯეკვათაშე ჟინდო ჯემწკვალუჲ.
- ali xoşǩape ceǩvataşe jindo cemǯǩvaluy.
- Ali sharpens the poles on a cutting tree.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ჯეკვათაშე (ceǩvataşe) | ჯეკვათაშეფე (ceǩvataşepe) |
| ergative | ჯეკვათაშექ (ceǩvataşek) | ჯეკვათაშეფექ (ceǩvataşepek) |
| dative | ჯეკვათაშეს (ceǩvataşes) | ჯეკვათაშეფეს (ceǩvataşepes) |
| genitive | ჯეკვათაშეშ(ი) (ceǩvataşeş(i)) | ჯეკვათაშეფეშ(ი) (ceǩvataşepeş(i)) |
| directive | ჯეკვათაშეშე (ceǩvataşeşe) | ჯეკვათაშეფეშე (ceǩvataşepeşe) |
| ablative | ჯეკვათაშეშენ (ceǩvataşeşen) | ჯეკვათაშეფეშენ (ceǩvataşepeşen) |
| locative | ჯეკვათაშეს (ceǩvataşes) | ჯეკვათაშეფეს (ceǩvataşepes) |
| instrumental | ჯეკვათაშეთენ (ceǩvataşeten) | ჯეკვათაშეფეთენ (ceǩvataşepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “cek’vataşe”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)