ჯეჟინაშე
Laz
Etymology
From ჯე- (ce-) + ჟინ- (jin-) + -აშე (-aşe).
Noun
ჯეჟინაშე • (cejinaşe) (Latin spelling cejinaşe) (Vizha)
- bed
- Synonyms: ონჯირაშა (onciraşa), დოჯინონი (docinoni), დოჟინაშე (dojinaşe), ჲათაღი (yataği), დორჩალე (dorçale), ონჯირალე (oncirale), ონჯირე (oncire)
- ბერე დვაჟინასი ჯეჟინაშემუშიშა ვიჲონამ.
- bere dvajinasi cejinaşemuşişa viyonam.
- After the child falls asleep, I take him to bed.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ჯეჟინაშე (cejinaşe) | ჯეჟინაშეფე (cejinaşepe) |
| ergative | ჯეჟინაშექ (cejinaşek) | ჯეჟინაშეფექ (cejinaşepek) |
| dative | ჯეჟინაშეს (cejinaşes) | ჯეჟინაშეფეს (cejinaşepes) |
| genitive | ჯეჟინაშეშ(ი) (cejinaşeş(i)) | ჯეჟინაშეფეშ(ი) (cejinaşepeş(i)) |
| directive | ჯეჟინაშეშე (cejinaşeşe) | ჯეჟინაშეფეშე (cejinaşepeşe) |
| ablative | ჯეჟინაშეშენ (cejinaşeşen) | ჯეჟინაშეფეშენ (cejinaşepeşen) |
| locative | ჯეჟინაშეს (cejinaşes) | ჯეჟინაშეფეს (cejinaşepes) |
| instrumental | ჯეჟინაშეთენ (cejinaşeten) | ჯეჟინაშეფეთენ (cejinaşepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “cejinaşe”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)