ᨷᩬᨠ

• บอก

Cognate with Thai บอก (bɔ̀ɔk), Lao ບອກ (bǭk), Lü ᦢᦸᧅᧈ (ḃoak¹) or ᦢᦸᧅ (ḃoak)

ᨷᩬᨠ • (bɔ̀ɔk) (abstract noun ᨠᩣ᩠ᩁᨷᩬᨠ)

1. to tell.
   • 2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Matthew ii.13, page 6:

     ᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᩉᩰᩁᩣᨧᩣᩁ᩠ᨿ᩺ᨻᩥ᩠ᨠᨻᩱᩓ᩠ᩅ ᨴᩪᨲᩈ᩠ᩅ᩻ᩢᩁ᩠ᨣ᩺ᨡᩬᨦᨻᩕᨧᩮᩢ᩶ᩣᩋᩫᨦ᩠ᨣ᩺ᨶᩧ᩠᩵ᨦᨾᩣᨡᩮᩢ᩶ᩣᨺᩢ᩠ᨶᨿᩰᨪᩮ᩠ᨸᨷᩬᨠᩅ᩵ᩤ <<ᩃᩩᨠᨡᩧ᩠᩶ᨶ ᨻᩣᩈᩬᨦᨾᩯ᩵ᩃᩪᨠᩉ᩠ᨶᩦᨻᩱᩀᩪ᩵ᨴᩦ᩵ᨷᩕᨴᩮ᩠ᩆᩋᩦᨿᩥ᩠ᨸᨲ᩺ ᨳᩮᩥ᩠ᨦᩓ᩠ᩅᩉᩨ᩶ᩀᩪ᩵ᨴᩦ᩵ᩉᩢ᩠᩶ᨶ ᨧᩫ᩠ᨶᨠ᩠ᩅ᩵ᩣᩁᩮᩢᩣᨧᩢ᩠ᨠᨷᩬᨠᩉᩨ᩶ᨻᩥ᩠ᨠᨾᩣᩉᩯ᩠ᨾᩉ᩠ᨾᩲ᩵ ᨿᩬ᩶ᩁᩅ᩵ᩤᨠᩕᩈᩢ᩠ᨲᩌᩮᩁᩰᩫ᩠ᨯᨠ᩵ᩣᩴᩃᩢ᩠ᨦᨧᩢ᩠ᨠᩈᩫ᩠᩵ᨦᨤᩫ᩠ᨶᨾᩣᨴ᩠ᩅ᩠ᨿᨡ᩶ᩣᩃᩪᨠ>>

     When the group of astrologers had evasively gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Get up and take both the young child and his mother, and flee and go and stay in the land of Egypt, and having reached it, do stay there until we then tell you to come back again, for King Herod will be sending men to kill the child.”

   • 2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Matthew xxviii.16, page 109:

     ^᪑᪖ᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᩈᩣᩅᨠ᩠ᨠᨴᩦ᩵ᩉᩮᩖᩥᩬᩋᩈᩥ᩠ᨸᩋᩮᩢ᩠ᨯᨤᩫ᩠ᨶᨣᩴ᩵ᨻᩣᨠᩢ᩠ᨶᨻᩱᨤᩯ᩠᩶ᩅᩁᨣᩤᩃᩥᩃᩦ ᩓ᩠ᩅᨡᩧ᩠᩶ᨶᨻᩱᨷᩫ᩠ᨶᨯᩬ᩠ᨿᨴᩦ᩵ᨻᩕᨿᩮᨪᩪᨷᩬᨠ

     [^᪑᪖ᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᩈᩣᩅ᩠ᨠᨴᩦ᩵ᩉᩮᩖᩥᩬᩋᩈᩥ᩠ᨷᩋᩮᩢ᩠ᨯᨤᩫ᩠ᨶᨣᩴ᩵ᨻᩣᨠᩢ᩠ᨶᨻᩱᨤᩯ᩠᩶ᩅᩁᨣᩤᩃᩥᩃᩦ ᩓ᩠ᩅᨡᩧ᩠᩶ᨶᨻᩱᨷᩫ᩠ᨶᨯᩬ᩠ᨿᨴᩦ᩵ᨻᩕᨿᩮᨪᩪᨷᩬᨠ]

     ¹⁶mùu sǎa-wák-kǎ ti᷆i lʉ̌ʉa sǐp ět khon kɔ̌ paa kǎn pai khwɛ́ɛn kaalílii lɛ́ɛo khʉ᷆n pai bon dɔɔi ti᷆i phráyeesuu bɔ̀ɔk

     /¹⁶mùu sǎa-wók ti᷆i lʉ̌ʉa sǐp ět khon kɔ̌ paa kǎn pai khwɛ́ɛn kaalílii lɛ́ɛo khʉ᷆n pai bon dɔɔi ti᷆i phráyeesuu bɔ̀ɔk/

     ¹⁶But the eleven disciples went together into Galilee, up onto the mountain where Jesus had sent them,