ἀγαθοεργέω
Ancient Greek
Alternative forms
- ἀγαθουργέω (agathourgéō)
Etymology
From ἀγαθός (agathós, “good”) + ἔργον (érgon, “work, deed”) + -έω (-éō, verb-forming suffix). Literally, “to do a good deed”.
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.ɡa.tʰo.er.ɡé.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.ɡa.tʰo.erˈɡe.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.ɣa.θo.erˈʝe.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.ɣa.θo.erˈʝe.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.ɣa.θo.erˈʝe.o/
Verb
ἀγαθοεργέω • (agathoergéō) (rare, Koine)
- (intransitive) to succeed, to do what is good
- New Testament, Acts of the Apostles 14:17
- New Testament, First Epistle to Timothy 6:18
Inflection
Present: ἀγαθοεργῶ (Koine, contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||
| active | indicative | ἀγαθοεργῶ | ἀγαθοεργεῖς | ἀγαθοεργεῖ | ἀγαθοεργεῖτον | ἀγαθοεργεῖτον | ἀγαθοεργοῦμεν | ἀγαθοεργεῖτε | ἀγαθοεργοῦσῐ(ν) |
| subjunctive | ἀγαθοεργῶ | ἀγαθοεργῇς | ἀγαθοεργῇ | ἀγαθοεργῆτον | ἀγαθοεργῆτον | ἀγαθοεργῶμεν | ἀγαθοεργῆτε | ἀγαθοεργῶσῐ(ν) | |
| optative | ἀγαθοεργοίην, ἀγαθοεργοῖμῐ |
ἀγαθοεργοίης, ἀγαθοεργοῖς |
ἀγαθοεργοίη, ἀγαθοεργοῖ |
ἀγαθοεργοῖτον, ἀγαθοεργοίητον |
ἀγαθοεργοίτην, ἀγαθοεργοιήτην |
ἀγαθοεργοῖμεν, ἀγαθοεργοίημεν |
ἀγαθοεργοῖτε, ἀγαθοεργοίητε |
ἀγαθοεργοῖεν, ἀγαθοεργοίησᾰν | |
| imperative | ἀγαθοέργει | ἀγαθοεργείτω | ἀγαθοεργεῖτον | ἀγαθοεργείτων | ἀγαθοεργεῖτε | ἀγαθοεργούντων | |||
| active | |||||||||
| infinitive | ἀγαθοεργεῖν | ||||||||
| participle | m | ἀγαθοεργῶν | |||||||
| f | ἀγαθοεργοῦσᾰ | ||||||||
| n | ἀγαθοεργοῦν | ||||||||
References
- “ἀγαθοεργέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀγαθοεργέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἀγαθοεργέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀγαθοεργέω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- G14 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible