ἀμφίπολος

From Proto-Hellenic *ampʰikʷolos, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi-kʷol-ós. By surface analysis, ἀμφί (amphí, “about”) +‎ πέλω (pélō, “to go”) +‎ -ος (-os). Cognate with Mycenaean Greek 𐀀𐀠𐀦𐀫 (a-pi-qo-ro) /ampʰíkʷolos/, Sanskrit अभिचर (abhicara, “servant”), अभिचार (abhicārá, “witchcraft”), Latin anculus (“servant”).

ἀμφίπολος • (amphípolos) m or f (neuter ἀμφίπολον); second declension (Epic, Attic, Ionic, Doric, Koine)

1. being about, busied about, busy
   1. (substantive)
      1. (in feminine) handmaid, waiting-woman
         1. handmaid of the gods, priestess
      2. (in masculine) attendant, follower
      3. (in masculine) priest
2. (passive voice) much frequented

• “ἀμφίπολος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀμφίπολος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ἀμφίπολος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ἀμφίπολος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀμφίπολος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• ἀμφίπολος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
• “ἀμφίπολος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • attendant idem, page 51.
  • servant idem, page 755.