ἀναγαλλίς
Ancient Greek
Etymology
From ἀνα- (ana-) + ἀγαλλίς (agallís, “Greek iris”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.na.ɡal.lís/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.na.ɡalˈlis/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.na.ɣalˈlis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.na.ɣalˈlis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.na.ɣaˈlis/
Noun
ἀνᾰγᾰλλῐ́ς • (anăgăllĭ́s) f (genitive ἀνᾰγᾰλλῐ́δος); third declension
- scarlet pimpernel (Anagallis arvensis)
- Synonym: σαπάνα (sapána)
- poor man's weatherglass (Lysimachia foemina)
Inflection
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ ἀνᾰγᾰλλῐ́ς hē anăgăllĭ́s |
τὼ ἀνᾰγᾰλλῐ́δε tṑ anăgăllĭ́de |
αἱ ἀνᾰγᾰλλῐ́δες hai anăgăllĭ́des | ||||||||||
| Genitive | τῆς ἀνᾰγᾰλλῐ́δος tês anăgăllĭ́dos |
τοῖν ἀνᾰγᾰλλῐ́δοιν toîn anăgăllĭ́doin |
τῶν ἀνᾰγᾰλλῐ́δων tôn anăgăllĭ́dōn | ||||||||||
| Dative | τῇ ἀνᾰγᾰλλῐ́δῐ tēî anăgăllĭ́dĭ |
τοῖν ἀνᾰγᾰλλῐ́δοιν toîn anăgăllĭ́doin |
ταῖς ἀνᾰγᾰλλῐ́σῐ / ἀνᾰγᾰλλῐ́σῐν taîs anăgăllĭ́sĭ(n) | ||||||||||
| Accusative | τὴν ἀνᾰγᾰλλῐ́δᾰ tḕn anăgăllĭ́dă |
τὼ ἀνᾰγᾰλλῐ́δε tṑ anăgăllĭ́de |
τᾱ̀ς ἀνᾰγᾰλλῐ́δᾰς tā̀s anăgăllĭ́dăs | ||||||||||
| Vocative | ἀνᾰγᾰλλῐ́ς anăgăllĭ́s |
ἀνᾰγᾰλλῐ́δε anăgăllĭ́de |
ἀνᾰγᾰλλῐ́δες anăgăllĭ́des | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Descendants
- → Arabic: أَنَاغَالِس (ʔanāḡālis), أَنَاغَلِس (ʔanāḡalis), أَنَاغَالِيس (ʔanāḡālīs)
- → Latin: anagallis
- → Translingual: Anagallis
Further reading
- “ἀναγαλλίς”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἀναγαλλίς in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀναγαλλίς in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)