ἀναπαίω
Ancient Greek
Etymology
From ἀνα- (ana-, “again; backwards”) + παίω (paíō, “to strike, hit”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.na.pǎi̯.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.naˈpɛ.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.naˈpɛ.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.naˈpe.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.naˈpe.o/
Verb
ἀναπαίω • (anapaíō)
- to strike back
- to drive back
Inflection
Present: ἀναπαίω, ἀναπαίομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀναπαίω | ἀναπαίεις | ἀναπαίει | ἀναπαίετον | ἀναπαίετον | ἀναπαίομεν | ἀναπαίετε | ἀναπαίουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἀναπαίω | ἀναπαίῃς | ἀναπαίῃ | ἀναπαίητον | ἀναπαίητον | ἀναπαίωμεν | ἀναπαίητε | ἀναπαίωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀναπαίοιμῐ | ἀναπαίοις | ἀναπαίοι | ἀναπαίοιτον | ἀναπαιοίτην | ἀναπαίοιμεν | ἀναπαίοιτε | ἀναπαίοιεν | |||||
| imperative | ἀνάπαιε | ἀναπαιέτω | ἀναπαίετον | ἀναπαιέτων | ἀναπαίετε | ἀναπαιόντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | ἀναπαίομαι | ἀναπαίῃ, ἀναπαίει |
ἀναπαίεται | ἀναπαίεσθον | ἀναπαίεσθον | ἀναπαιόμεθᾰ | ἀναπαίεσθε | ἀναπαίονται | ||||
| subjunctive | ἀναπαίωμαι | ἀναπαίῃ | ἀναπαίηται | ἀναπαίησθον | ἀναπαίησθον | ἀναπαιώμεθᾰ | ἀναπαίησθε | ἀναπαίωνται | |||||
| optative | ἀναπαιοίμην | ἀναπαίοιο | ἀναπαίοιτο | ἀναπαίοισθον | ἀναπαιοίσθην | ἀναπαιοίμεθᾰ | ἀναπαίοισθε | ἀναπαίοιντο | |||||
| imperative | ἀναπαίου | ἀναπαιέσθω | ἀναπαίεσθον | ἀναπαιέσθων | ἀναπαίεσθε | ἀναπαιέσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | ἀναπαίειν | ἀναπαίεσθαι | |||||||||||
| participle | m | ἀναπαίων | ἀναπαιόμενος | ||||||||||
| f | ἀναπαίουσᾰ | ἀναπαιομένη | |||||||||||
| n | ἀναπαῖον | ἀναπαιόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Derived terms
- ἀνάπαιστος (anápaistos, “anapest”)
References
- “ἀναπαίω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀναπαίω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἀναπαίω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀναπαίω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)