ἄθλιος
Ancient Greek
Etymology
From ἆθλος (âthlos, “conflict, struggle”) + -ιος (-ios, “a suffix added to nouns or adjectives, forming adjectives: pertaining to, belonging to”)
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /á.tʰli.os/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈa.tʰli.os/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈa.θli.os/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈa.θli.os/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈa.θli.os/
Adjective
ἄθλῐος • (áthlĭos) m (feminine ἀθλίᾱ, neuter ἄθλῐον); first/second declension
- struggling, unhappy, wretched, miserable
- (Byzantine) pertaining to a competition
Declension
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
| Nominative | ᾰ̓́θλῐος ắthlĭos |
ᾰ̓θλῐ́ᾱ ăthlĭ́ā |
ᾰ̓́θλῐον ắthlĭon |
ᾰ̓θλῐ́ω ăthlĭ́ō |
ᾰ̓θλῐ́ᾱ ăthlĭ́ā |
ᾰ̓θλῐ́ω ăthlĭ́ō |
ᾰ̓́θλῐοι ắthlĭoi |
ᾰ̓́θλῐαι ắthlĭai |
ᾰ̓́θλῐᾰ ắthlĭă | |||||
| Genitive | ᾰ̓θλῐ́ου ăthlĭ́ou |
ᾰ̓θλῐ́ᾱς ăthlĭ́ās |
ᾰ̓θλῐ́ου ăthlĭ́ou |
ᾰ̓θλῐ́οιν ăthlĭ́oin |
ᾰ̓θλῐ́αιν ăthlĭ́ain |
ᾰ̓θλῐ́οιν ăthlĭ́oin |
ᾰ̓θλῐ́ων ăthlĭ́ōn |
ᾰ̓θλῐ́ων ăthlĭ́ōn |
ᾰ̓θλῐ́ων ăthlĭ́ōn | |||||
| Dative | ᾰ̓θλῐ́ῳ ăthlĭ́ōi |
ᾰ̓θλῐ́ᾳ ăthlĭ́āi |
ᾰ̓θλῐ́ῳ ăthlĭ́ōi |
ᾰ̓θλῐ́οιν ăthlĭ́oin |
ᾰ̓θλῐ́αιν ăthlĭ́ain |
ᾰ̓θλῐ́οιν ăthlĭ́oin |
ᾰ̓θλῐ́οις ăthlĭ́ois |
ᾰ̓θλῐ́αις ăthlĭ́ais |
ᾰ̓θλῐ́οις ăthlĭ́ois | |||||
| Accusative | ᾰ̓́θλῐον ắthlĭon |
ᾰ̓θλῐ́ᾱν ăthlĭ́ān |
ᾰ̓́θλῐον ắthlĭon |
ᾰ̓θλῐ́ω ăthlĭ́ō |
ᾰ̓θλῐ́ᾱ ăthlĭ́ā |
ᾰ̓θλῐ́ω ăthlĭ́ō |
ᾰ̓θλῐ́ους ăthlĭ́ous |
ᾰ̓θλῐ́ᾱς ăthlĭ́ās |
ᾰ̓́θλῐᾰ ắthlĭă | |||||
| Vocative | ᾰ̓́θλῐε ắthlĭe |
ᾰ̓θλῐ́ᾱ ăthlĭ́ā |
ᾰ̓́θλῐον ắthlĭon |
ᾰ̓θλῐ́ω ăthlĭ́ō |
ᾰ̓θλῐ́ᾱ ăthlĭ́ā |
ᾰ̓θλῐ́ω ăthlĭ́ō |
ᾰ̓́θλῐοι ắthlĭoi |
ᾰ̓́θλῐαι ắthlĭai |
ᾰ̓́θλῐᾰ ắthlĭă | |||||
| Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
| ᾰ̓θλῐ́ως ăthlĭ́ōs |
ᾰ̓θλῐώτερος ăthlĭṓteros |
ᾰ̓θλῐώτᾰτος ăthlĭṓtătos | ||||||||||||
| Notes: |
| |||||||||||||
Derived terms
- παντάθλιος (pantáthlios)
Further reading
- ἄθλιος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἄθλιος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- ἄθλιος in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- “ἄθλιος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- deplorable idem, page 212.
- disconsolate idem, page 230.
- dismal idem, page 235.
- doleful idem, page 246.
- forlorn idem, page 338.
- grievous idem, page 373.
- hapless idem, page 384.
- heart-broken idem, page 392.
- lamentable idem, page 474.
- melancholy idem, page 524.
- miserable idem, page 533.
- moping idem, page 540.
- mournful idem, page 544.
- piteous idem, page 615.
- poor idem, page 626.
- rueful idem, page 724.
- sad idem, page 730.
- sorrowful idem, page 795.
- suffering idem, page 835.
- tearful idem, page 859.
- tragic idem, page 886.
- unfortunate idem, page 918.
- unhappy idem, page 920.
- woeful idem, page 986.
- wretched idem, page 993.