ἄστεγος
Ancient Greek
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ás.te.ɡos/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈas.te.ɡos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈas.te.ɣos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈas.te.ɣos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈas.te.ɣos/
Etymology 1
From ἀ- (a-, not; without) + στέγος (stégos, “roof”).
Adjective
ἄστεγος • (ástegos) m or f (neuter ἄστεγον); second declension
- without roof, houseless
- unprotected, exposed
Declension
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | ||||||||
| Nominative | ἄστεγος ástegos |
ἄστεγον ástegon |
ἀστέγω astégō |
ἀστέγω astégō |
ἄστεγοι ástegoi |
ἄστεγᾰ ástegă | ||||||||
| Genitive | ἀστέγου astégou |
ἀστέγου astégou |
ἀστέγοιν astégoin |
ἀστέγοιν astégoin |
ἀστέγων astégōn |
ἀστέγων astégōn | ||||||||
| Dative | ἀστέγῳ astégōi |
ἀστέγῳ astégōi |
ἀστέγοιν astégoin |
ἀστέγοιν astégoin |
ἀστέγοις astégois |
ἀστέγοις astégois | ||||||||
| Accusative | ἄστεγον ástegon |
ἄστεγον ástegon |
ἀστέγω astégō |
ἀστέγω astégō |
ἀστέγους astégous |
ἄστεγᾰ ástegă | ||||||||
| Vocative | ἄστεγε ástege |
ἄστεγον ástegon |
ἀστέγω astégō |
ἀστέγω astégō |
ἄστεγοι ástegoi |
ἄστεγᾰ ástegă | ||||||||
| Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
| ἀστέγως astégōs |
ἀστεγώτερος astegṓteros |
ἀστεγώτᾰτος astegṓtătos | ||||||||||||
| Notes: |
| |||||||||||||
Etymology 2
From ἀ- (a-, not; without) + στέγω (stégō, “to cover closely, hold”) + -ος (-os).
Adjective
ἄστεγος • (ástegos) m or f (neuter ἄστεγον); second declension
Declension
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | ||||||||
| Nominative | ἄστεγος ástegos |
ἄστεγον ástegon |
ἀστέγω astégō |
ἀστέγω astégō |
ἄστεγοι ástegoi |
ἄστεγᾰ ástegă | ||||||||
| Genitive | ἀστέγου astégou |
ἀστέγου astégou |
ἀστέγοιν astégoin |
ἀστέγοιν astégoin |
ἀστέγων astégōn |
ἀστέγων astégōn | ||||||||
| Dative | ἀστέγῳ astégōi |
ἀστέγῳ astégōi |
ἀστέγοιν astégoin |
ἀστέγοιν astégoin |
ἀστέγοις astégois |
ἀστέγοις astégois | ||||||||
| Accusative | ἄστεγον ástegon |
ἄστεγον ástegon |
ἀστέγω astégō |
ἀστέγω astégō |
ἀστέγους astégous |
ἄστεγᾰ ástegă | ||||||||
| Vocative | ἄστεγε ástege |
ἄστεγον ástegon |
ἀστέγω astégō |
ἀστέγω astégō |
ἄστεγοι ástegoi |
ἄστεγᾰ ástegă | ||||||||
| Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
| ἀστέγως astégōs |
ἀστεγώτερος astegṓteros |
ἀστεγώτᾰτος astegṓtătos | ||||||||||||
| Notes: |
| |||||||||||||
Further reading
- “ἄστεγος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἄστεγος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἄστεγος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)