ἐκλεπτύνω
Ancient Greek
Etymology
From ἐκ- (ek-) + λεπτύ̄νω (leptú̄nō).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /e.klep.ty̌ː.nɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /e.klepˈty.no/
- (4th CE Koine) IPA(key): /e.klepˈty.no/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /e.klepˈty.no/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /e.klepˈti.no/
Verb
ἐκλεπτύ̄νω • (ekleptú̄nō)
Conjugation
Present: ἐκλεπτῡ́νω, ἐκλεπτῡ́νομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐκλεπτῡ́νω | ἐκλεπτῡ́νεις | ἐκλεπτῡ́νει | ἐκλεπτῡ́νετον | ἐκλεπτῡ́νετον | ἐκλεπτῡ́νομεν | ἐκλεπτῡ́νετε | ἐκλεπτῡ́νουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἐκλεπτῡ́νω | ἐκλεπτῡ́νῃς | ἐκλεπτῡ́νῃ | ἐκλεπτῡ́νητον | ἐκλεπτῡ́νητον | ἐκλεπτῡ́νωμεν | ἐκλεπτῡ́νητε | ἐκλεπτῡ́νωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἐκλεπτῡ́νοιμῐ | ἐκλεπτῡ́νοις | ἐκλεπτῡ́νοι | ἐκλεπτῡ́νοιτον | ἐκλεπτῡνοίτην | ἐκλεπτῡ́νοιμεν | ἐκλεπτῡ́νοιτε | ἐκλεπτῡ́νοιεν | |||||
| imperative | ἐκλέπτῡνε | ἐκλεπτῡνέτω | ἐκλεπτῡ́νετον | ἐκλεπτῡνέτων | ἐκλεπτῡ́νετε | ἐκλεπτῡνόντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | ἐκλεπτῡ́νομαι | ἐκλεπτῡ́νῃ, ἐκλεπτῡ́νει |
ἐκλεπτῡ́νεται | ἐκλεπτῡ́νεσθον | ἐκλεπτῡ́νεσθον | ἐκλεπτῡνόμεθᾰ | ἐκλεπτῡ́νεσθε | ἐκλεπτῡ́νονται | ||||
| subjunctive | ἐκλεπτῡ́νωμαι | ἐκλεπτῡ́νῃ | ἐκλεπτῡ́νηται | ἐκλεπτῡ́νησθον | ἐκλεπτῡ́νησθον | ἐκλεπτῡνώμεθᾰ | ἐκλεπτῡ́νησθε | ἐκλεπτῡ́νωνται | |||||
| optative | ἐκλεπτῡνοίμην | ἐκλεπτῡ́νοιο | ἐκλεπτῡ́νοιτο | ἐκλεπτῡ́νοισθον | ἐκλεπτῡνοίσθην | ἐκλεπτῡνοίμεθᾰ | ἐκλεπτῡ́νοισθε | ἐκλεπτῡ́νοιντο | |||||
| imperative | ἐκλεπτῡ́νου | ἐκλεπτῡνέσθω | ἐκλεπτῡ́νεσθον | ἐκλεπτῡνέσθων | ἐκλεπτῡ́νεσθε | ἐκλεπτῡνέσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | ἐκλεπτῡ́νειν | ἐκλεπτῡ́νεσθαι | |||||||||||
| participle | m | ἐκλεπτῡ́νων | ἐκλεπτῡνόμενος | ||||||||||
| f | ἐκλεπτῡ́νουσᾰ | ἐκλεπτῡνομένη | |||||||||||
| n | ἐκλεπτῦνον | ἐκλεπτῡνόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἐξελέπτῡνον, ἐξελεπτῡνόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐξελέπτῡνον | ἐξελέπτῡνες | ἐξελέπτῡνε(ν) | ἐξελεπτῡ́νετον | ἐξελεπτῡνέτην | ἐξελεπτῡ́νομεν | ἐξελεπτῡ́νετε | ἐξελέπτῡνον | ||||
| middle/ passive |
indicative | ἐξελεπτῡνόμην | ἐξελεπτῡ́νου | ἐξελεπτῡ́νετο | ἐξελεπτῡ́νεσθον | ἐξελεπτῡνέσθην | ἐξελεπτῡνόμεθᾰ | ἐξελεπτῡ́νεσθε | ἐξελεπτῡ́νοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: ἐκλεπτῠνέω, ἐκλεπτῠνέομαι (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐκλεπτῠνέω | ἐκλεπτῠνέεις | ἐκλεπτῠνέει | ἐκλεπτῠνέετον | ἐκλεπτῠνέετον | ἐκλεπτῠνέομεν | ἐκλεπτῠνέετε | ἐκλεπτῠνέουσῐ(ν) | ||||
| optative | ἐκλεπτῠνέοιμῐ | ἐκλεπτῠνέοις | ἐκλεπτῠνέοι | ἐκλεπτῠνέοιτον | ἐκλεπτῠνεοίτην | ἐκλεπτῠνέοιμεν | ἐκλεπτῠνέοιτε | ἐκλεπτῠνέοιεν | |||||
| middle | indicative | ἐκλεπτῠνέομαι | ἐκλεπτῠνέῃ, ἐκλεπτῠνέει |
ἐκλεπτῠνέεται | ἐκλεπτῠνέεσθον | ἐκλεπτῠνέεσθον | ἐκλεπτῠνεόμεθᾰ | ἐκλεπτῠνέεσθε | ἐκλεπτῠνέονται | ||||
| optative | ἐκλεπτῠνεοίμην | ἐκλεπτῠνέοιο | ἐκλεπτῠνέοιτο | ἐκλεπτῠνέοισθον | ἐκλεπτῠνεοίσθην | ἐκλεπτῠνεοίμεθᾰ | ἐκλεπτῠνέοισθε | ἐκλεπτῠνέοιντο | |||||
| active | middle | ||||||||||||
| infinitive | ἐκλεπτῠνέειν | ἐκλεπτῠνέεσθαι | |||||||||||
| participle | m | ἐκλεπτῠνέων | ἐκλεπτῠνεόμενος | ||||||||||
| f | ἐκλεπτῠνέουσᾰ | ἐκλεπτῠνεομένη | |||||||||||
| n | ἐκλεπτῠνέον | ἐκλεπτῠνεόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: ἐκλεπτῠνῶ, ἐκλεπτῠνοῦμαι (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐκλεπτῠνῶ | ἐκλεπτῠνεῖς | ἐκλεπτῠνεῖ | ἐκλεπτῠνεῖτον | ἐκλεπτῠνεῖτον | ἐκλεπτῠνοῦμεν | ἐκλεπτῠνεῖτε | ἐκλεπτῠνοῦσῐ(ν) | ||||
| optative | ἐκλεπτῠνοίην, ἐκλεπτῠνοῖμῐ |
ἐκλεπτῠνοίης, ἐκλεπτῠνοῖς |
ἐκλεπτῠνοίη, ἐκλεπτῠνοῖ |
ἐκλεπτῠνοῖτον, ἐκλεπτῠνοίητον |
ἐκλεπτῠνοίτην, ἐκλεπτῠνοιήτην |
ἐκλεπτῠνοῖμεν, ἐκλεπτῠνοίημεν |
ἐκλεπτῠνοῖτε, ἐκλεπτῠνοίητε |
ἐκλεπτῠνοῖεν, ἐκλεπτῠνοίησᾰν | |||||
| middle | indicative | ἐκλεπτῠνοῦμαι | ἐκλεπτῠνῇ | ἐκλεπτῠνεῖται | ἐκλεπτῠνεῖσθον | ἐκλεπτῠνεῖσθον | ἐκλεπτῠνούμεθᾰ | ἐκλεπτῠνεῖσθε | ἐκλεπτῠνοῦνται | ||||
| optative | ἐκλεπτῠνοίμην | ἐκλεπτῠνοῖο | ἐκλεπτῠνοῖτο | ἐκλεπτῠνοῖσθον | ἐκλεπτῠνοίσθην | ἐκλεπτῠνοίμεθᾰ | ἐκλεπτῠνοῖσθε | ἐκλεπτῠνοῖντο | |||||
| active | middle | ||||||||||||
| infinitive | ἐκλεπτῠνεῖν | ἐκλεπτῠνεῖσθαι | |||||||||||
| participle | m | ἐκλεπτῠνῶν | ἐκλεπτῠνούμενος | ||||||||||
| f | ἐκλεπτῠνοῦσᾰ | ἐκλεπτῠνουμένη | |||||||||||
| n | ἐκλεπτῠνοῦν | ἐκλεπτῠνούμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: ἐξελέπτῡνᾰ, ἐξελεπτῡνᾰ́μην, ἐξελεπτῡ́νθην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐξελέπτῡνᾰ | ἐξελέπτῡνᾰς | ἐξελέπτῡνε(ν) | ἐξελεπτῡ́νᾰτον | ἐξελεπτῡνᾰ́την | ἐξελεπτῡ́νᾰμεν | ἐξελεπτῡ́νᾰτε | ἐξελέπτῡνᾰν | ||||
| subjunctive | ἐκλεπτῡ́νω | ἐκλεπτῡ́νῃς | ἐκλεπτῡ́νῃ | ἐκλεπτῡ́νητον | ἐκλεπτῡ́νητον | ἐκλεπτῡ́νωμεν | ἐκλεπτῡ́νητε | ἐκλεπτῡ́νωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἐκλεπτῡ́ναιμῐ | ἐκλεπτῡ́νειᾰς, ἐκλεπτῡ́ναις |
ἐκλεπτῡ́νειε(ν), ἐκλεπτῡ́ναι |
ἐκλεπτῡ́ναιτον | ἐκλεπτῡναίτην | ἐκλεπτῡ́ναιμεν | ἐκλεπτῡ́ναιτε | ἐκλεπτῡ́νειᾰν, ἐκλεπτῡ́ναιεν | |||||
| imperative | ἐκλέπτῡνον | ἐκλεπτῡνᾰ́τω | ἐκλεπτῡ́νᾰτον | ἐκλεπτῡνᾰ́των | ἐκλεπτῡ́νᾰτε | ἐκλεπτῡνᾰ́ντων | |||||||
| middle | indicative | ἐξελεπτῡνᾰ́μην | ἐξελεπτῡ́νω | ἐξελεπτῡ́νᾰτο | ἐξελεπτῡ́νᾰσθον | ἐξελεπτῡνᾰ́σθην | ἐξελεπτῡνᾰ́μεθᾰ | ἐξελεπτῡ́νᾰσθε | ἐξελεπτῡ́νᾰντο | ||||
| subjunctive | ἐκλεπτῡ́νωμαι | ἐκλεπτῡ́νῃ | ἐκλεπτῡ́νηται | ἐκλεπτῡ́νησθον | ἐκλεπτῡ́νησθον | ἐκλεπτῡνώμεθᾰ | ἐκλεπτῡ́νησθε | ἐκλεπτῡ́νωνται | |||||
| optative | ἐκλεπτῡναίμην | ἐκλεπτῡ́ναιο | ἐκλεπτῡ́ναιτο | ἐκλεπτῡ́ναισθον | ἐκλεπτῡναίσθην | ἐκλεπτῡναίμεθᾰ | ἐκλεπτῡ́ναισθε | ἐκλεπτῡ́ναιντο | |||||
| imperative | ἐκλέπτῡναι | ἐκλεπτῡνᾰ́σθω | ἐκλεπτῡ́νᾰσθον | ἐκλεπτῡνᾰ́σθων | ἐκλεπτῡ́νᾰσθε | ἐκλεπτῡνᾰ́σθων | |||||||
| passive | indicative | ἐξελεπτῡ́νθην | ἐξελεπτῡ́νθης | ἐξελεπτῡ́νθη | ἐξελεπτῡ́νθητον | ἐξελεπτῡνθήτην | ἐξελεπτῡ́νθημεν | ἐξελεπτῡ́νθητε | ἐξελεπτῡ́νθησᾰν | ||||
| subjunctive | ἐκλεπτῡνθῶ | ἐκλεπτῡνθῇς | ἐκλεπτῡνθῇ | ἐκλεπτῡνθῆτον | ἐκλεπτῡνθῆτον | ἐκλεπτῡνθῶμεν | ἐκλεπτῡνθῆτε | ἐκλεπτῡνθῶσῐ(ν) | |||||
| optative | ἐκλεπτῡνθείην | ἐκλεπτῡνθείης | ἐκλεπτῡνθείη | ἐκλεπτῡνθεῖτον, ἐκλεπτῡνθείητον |
ἐκλεπτῡνθείτην, ἐκλεπτῡνθειήτην |
ἐκλεπτῡνθεῖμεν, ἐκλεπτῡνθείημεν |
ἐκλεπτῡνθεῖτε, ἐκλεπτῡνθείητε |
ἐκλεπτῡνθεῖεν, ἐκλεπτῡνθείησᾰν | |||||
| imperative | ἐκλεπτῡ́νθητῐ | ἐκλεπτῡνθήτω | ἐκλεπτῡ́νθητον | ἐκλεπτῡνθήτων | ἐκλεπτῡ́νθητε | ἐκλεπτῡνθέντων | |||||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | ἐκλεπτῦναι | ἐκλεπτῡ́νᾰσθαι | ἐκλεπτῡνθῆναι | ||||||||||
| participle | m | ἐκλεπτῡ́νᾱς | ἐκλεπτῡνᾰ́μενος | ἐκλεπτῡνθείς | |||||||||
| f | ἐκλεπτῡ́νᾱσᾰ | ἐκλεπτῡνᾰμένη | ἐκλεπτῡνθεῖσᾰ | ||||||||||
| n | ἐκλεπτῦνᾰν | ἐκλεπτῡνᾰ́μενον | ἐκλεπτῡνθέν | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: ἐκλελέπτῠσμαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle/ passive |
indicative | ἐκλελέπτῠσμαι | ἐκλελέπτῠνσαι | ἐκλελέπτῠνται | ἐκλελέπτῠνθον | ἐκλελέπτῠνθον | ἐκλελεπτῠ́σμεθᾰ | ἐκλελέπτῠνθε | ἐκλελεπτῠ́νᾰται | ||||
| subjunctive | ἐκλελεπτῠσμένος ὦ | ἐκλελεπτῠσμένος ᾖς | ἐκλελεπτῠσμένος ᾖ | ἐκλελεπτῠσμένω ἦτον | ἐκλελεπτῠσμένω ἦτον | ἐκλελεπτῠσμένοι ὦμεν | ἐκλελεπτῠσμένοι ἦτε | ἐκλελεπτῠσμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | ἐκλελεπτῠσμένος εἴην | ἐκλελεπτῠσμένος εἴης | ἐκλελεπτῠσμένος εἴη | ἐκλελεπτῠσμένω εἴητον/εἶτον | ἐκλελεπτῠσμένω εἰήτην/εἴτην | ἐκλελεπτῠσμένοι εἴημεν/εἶμεν | ἐκλελεπτῠσμένοι εἴητε/εἶτε | ἐκλελεπτῠσμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
| imperative | ἐκλελέπτῠνσο | ἐκλελεπτῠ́νθω | ἐκλελέπτῠνθον | ἐκλελεπτῠ́νθων | ἐκλελέπτῠνθε | ἐκλελεπτῠ́νθων | |||||||
| middle/passive | |||||||||||||
| infinitive | ἐκλελεπτῠ́νθαι | ||||||||||||
| participle | m | ἐκλελεπτῠσμένος | |||||||||||
| f | ἐκλελεπτῠσμένη | ||||||||||||
| n | ἐκλελεπτῠσμένον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Further reading
- ἐκλεπτύνω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἐκλεπτύνω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- ἐκλεπτύνω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- “ἐκλεπτύνω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press