ἰουδαΐζω

Ancient Greek

Etymology

From Ῐ̓ουδαῖος (Ĭoudaîos) +‎ -ίζω (-ízō).

Pronunciation

 

Verb

ἰουδαΐζω • (ioudaḯzō)

  1. to Judaize; to adopt Jewish customs and traditions
    • Galatians, 2 14:
      ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν
      all’ hóte eîdon hóti ouk orthopodoûsin pròs tḕn alḗtheian toû euangelíou, eîpon tōî Kēphāî émprosthen pántōn Ei sù Ioudaîos hupárkhōn ethnikôs kaì ouk Ioudaïkôs zēîs, pôs tà éthnē anankázeis Ioudaḯzein
      But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
    • Esther, 8 17:
      κατὰ πόλιν καὶ χώραν οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ πρόσταγμα οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ ἔκθεμα χαρὰ καὶ εὐφροσύνη τοῖς Ιουδαίοις κώθων καὶ εὐφροσύνη καὶ πολλοὶ τῶν ἐθνῶν περιετέμοντο καὶ ιουδάιζον διὰ τὸν φόβον τῶν Ιουδαίων
      katà pólin kaì khṓran hoû àn exetéthē tò próstagma hoû àn exetéthē tò ékthema kharà kaì euphrosúnē toîs Ioudaíois kṓthōn kaì euphrosúnē kaì polloì tôn ethnôn perietémonto kaì ioudáizon dià tòn phóbon tôn Ioudaíōn
      And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.

Conjugation

   Present: ἰουδᾰΐζω, ἰουδᾰΐζομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἰουδᾰΐζω ἰουδᾰΐζεις ἰουδᾰΐζει ἰουδᾰΐζετον ἰουδᾰΐζετον ἰουδᾰΐζομεν ἰουδᾰΐζετε ἰουδᾰΐζουσῐ(ν)
subjunctive ἰουδᾰΐζω ἰουδᾰΐζῃς ἰουδᾰΐζῃ ἰουδᾰΐζητον ἰουδᾰΐζητον ἰουδᾰΐζωμεν ἰουδᾰΐζητε ἰουδᾰΐζωσῐ(ν)
optative ἰουδᾰΐζοιμῐ ἰουδᾰΐζοις ἰουδᾰΐζοι ἰουδᾰΐζοιτον ἰουδᾰϊζοίτην ἰουδᾰΐζοιμεν ἰουδᾰΐζοιτε ἰουδᾰΐζοιεν
imperative   ἰουδᾰ́ϊζε ἰουδᾰϊζέτω ἰουδᾰΐζετον ἰουδᾰϊζέτων   ἰουδᾰΐζετε ἰουδᾰϊζόντων
middle/
passive 		indicative ἰουδᾰΐζομαι ἰουδᾰΐζῃ / ἰουδᾰΐζει ἰουδᾰΐζεται ἰουδᾰΐζεσθον ἰουδᾰΐζεσθον ἰουδᾰϊζόμεθᾰ ἰουδᾰΐζεσθε ἰουδᾰΐζονται
subjunctive ἰουδᾰΐζωμαι ἰουδᾰΐζῃ ἰουδᾰΐζηται ἰουδᾰΐζησθον ἰουδᾰΐζησθον ἰουδᾰϊζώμεθᾰ ἰουδᾰΐζησθε ἰουδᾰΐζωνται
optative ἰουδᾰϊζοίμην ἰουδᾰΐζοιο ἰουδᾰΐζοιτο ἰουδᾰΐζοισθον ἰουδᾰϊζοίσθην ἰουδᾰϊζοίμεθᾰ ἰουδᾰΐζοισθε ἰουδᾰΐζοιντο
imperative   ἰουδᾰΐζου ἰουδᾰϊζέσθω ἰουδᾰΐζεσθον ἰουδᾰϊζέσθων   ἰουδᾰΐζεσθε ἰουδᾰϊζέσθων
active middle/passive
infinitive ἰουδᾰΐζειν ἰουδᾰΐζεσθαι
participle m ἰουδᾰΐζων ἰουδᾰϊζόμενος
f ἰουδᾰΐζουσᾰ ἰουδᾰϊζομένη
n ἰουδᾰῗζον ἰουδᾰϊζόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

  • Latin: iūdaizō

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.