ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ

Coptic

Etymology

From ⲉⲣ- (er-) +‎ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ (pempša).

Verb

ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ • (erpempša)

(Bohairic) to deserve

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ erpempša	imperative	affirmative	ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ erpempša
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ štemerpempša	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pererpempša

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tierpempša	ⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ kerpempša	ⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ teerpempša	ϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ferpempša	ⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ serpempša	ⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tenerpempša	ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tetenerpempša	ⲥⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ seerpempša	ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ erpempša
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eierpempša	ⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ekerpempša	ⲉⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ereerpempša	ⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eferpempša	ⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eserpempša	ⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ enerpempša	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eretenerpempša	ⲉⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ euerpempša	ⲉⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ere- erpempša
	relative	ⲉϯⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etierpempša	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etekerpempša	ⲉⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eteerpempša	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eteferpempša	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eteserpempša	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etenerpempša	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etetenerpempša	ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etouerpempša	ⲉⲧⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ete- erpempša
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ naierpempša	ⲛⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nakerpempša	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nareerpempša	ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ naferpempša	ⲛⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ naserpempša	ⲛⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nanerpempša	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ naretenerpempša	ⲛⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nauerpempša	ⲛⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nare- erpempša
	focalising	ⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aierpempša	ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ akerpempša	ⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ areerpempša	ⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aferpempša	ⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aserpempša	ⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ anerpempša	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aretenerpempša	ⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ auerpempša	ⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ are- erpempša
future	basic	ϯⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tinaerpempša	ⲭⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ khnaerpempša	ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ teraerpempša	ϥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ fnaerpempša	ⲥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ snaerpempša	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tennaerpempša	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tetennaerpempša	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ senaerpempša	ⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ naerpempša
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ einaerpempša	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ekhnaerpempša	ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ erenaerpempša	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ efnaerpempša	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ esnaerpempša	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ennaerpempša	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eretennaerpempša	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eunaerpempša	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ere- naerpempša
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etinaerpempša	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etekhnaerpempša	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etenaerpempša	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etefnaerpempša	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etesnaerpempša	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etennaerpempša	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etetennaerpempša	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etounaerpempša	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ete- naerpempša
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nainaerpempša	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nakhnaerpempša	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ narenaerpempša	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nafnaerpempša	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nasnaerpempša	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nannaerpempša	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ naretennaerpempša	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ naunaerpempša	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nare- naerpempša
	focalising	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ainaerpempša	ⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ akhnaerpempša	ⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ arenaerpempša	ⲁϥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ afnaerpempša	ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ asnaerpempša	ⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ annaerpempša	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aretennaerpempša	ⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aunaerpempša	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ are- naerpempša
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aierpempša	ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ akerpempša	ⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ areerpempša	ⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aferpempša	ⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aserpempša	ⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ anerpempša	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ atetenerpempša	ⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ auerpempša	ⲁ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ a- erpempša
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pierpempša	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pekerpempša	ⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀peerpempša	ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀peferpempša	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀peserpempša	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀penerpempša	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀petenerpempša	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pouerpempša	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pe- erpempša
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eaierpempša	ⲉⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eakerpempša	ⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eareerpempša	ⲉⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eaferpempša	ⲉⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ easerpempša	ⲉⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eanerpempša	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eatetenerpempša	ⲉⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eauerpempša	ⲉⲁ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ea- erpempša
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pierpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pekerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀peerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀peferpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀peserpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀penerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀petenerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pouerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pe- erpempša
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etaierpempša	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etakerpempša	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etareerpempša	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etaferpempša	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etaserpempša	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etanerpempša	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etaretenerpempša	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etauerpempša	ⲉⲧⲁ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eta- erpempša
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀pierpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀pekerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀peerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀peferpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀peserpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀penerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀petenerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀pouerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀pe- erpempša
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ neaierpempša	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ neakerpempša	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ neareerpempša	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ neaferpempša	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ neaserpempša	ⲛⲉⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ neanerpempša	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ neatetenerpempša	ⲛⲉⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ neauerpempša	ⲛⲉⲁ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nea- erpempša
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nem̀pierpempša	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nem̀pekerpempša	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nem̀peerpempša	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nem̀peferpempša	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nem̀peserpempša	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nem̀penerpempša	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nem̀petenerpempša	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nem̀pouerpempša	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nem̀pe- erpempša
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etaierpempša	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etakerpempša	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etareerpempša	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etaferpempša	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etaserpempša	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etanerpempša	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etaretenerpempša	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etauerpempša	ⲉⲧⲁ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eta- erpempša
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀patierpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀patekerpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pateerpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pateferpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pateserpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀patenerpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀patetenerpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀patouerpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pate- erpempša
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀patierpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀patekerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pateerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pateferpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pateserpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀patenerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀patetenerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀patouerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pate- erpempša
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀patierpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀patekerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀pateerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀pateferpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀pateserpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀patenerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀patetenerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀patouerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀pate- erpempša
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀patierpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀patekerpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀pateerpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀pateferpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀pateserpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀patenerpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀patetenerpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀patouerpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀pate- erpempša
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šaierpempša	ϣⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šakerpempša	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šareerpempša	ϣⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šaferpempša	ϣⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šaserpempša	ϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šanerpempša	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šatetenerpempša	ϣⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šauerpempša	ϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šare- erpempša
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀paierpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pakerpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pareerpempša	ⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀paferpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀paserpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀panerpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀paretenerpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pauerpempša	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀pare- erpempša
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ešaierpempša	ⲉϣⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ešakerpempša	ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ešareerpempša	ⲉϣⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ešaferpempša	ⲉϣⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ešaserpempša	ⲉϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ešanerpempša	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ešatetenerpempša	ⲉϣⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ešauerpempša	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ešare- erpempša
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀paierpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pakerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pareerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀paferpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀paserpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀panerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀paretenerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pauerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pare- erpempša
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etšaierpempša	ⲉⲧϣⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etšakerpempša	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etšareerpempša	ⲉⲧϣⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etšaferpempša	ⲉⲧϣⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etšaserpempša	ⲉⲧϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etšanerpempša	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etšatetenerpempša	ⲉⲧϣⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etšauerpempša	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etšare- erpempša
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀paierpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀pakerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀pareerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀paferpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀paserpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀panerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀paretenerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀pauerpempša	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ etm̀pare- erpempša
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ našaierpempša	ⲛⲁϣⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ našakerpempša	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ našareerpempša	ⲛⲁϣⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ našaferpempša	ⲛⲁϣⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ našaserpempša	ⲛⲁϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ našanerpempša	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ našatetenerpempša	ⲛⲁϣⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ našauerpempša	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ našare- erpempša
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀paierpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀pakerpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀pareerpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀paferpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀paserpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀panerpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀paretenerpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀pauerpempša	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ nam̀pare- erpempša
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀paierpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pakerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pareerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀paferpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀paserpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀panerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀paretenerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pauerpempša	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ em̀pare- erpempša
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eieerpempša	ⲉⲕⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ekeerpempša	ⲉⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ereerpempša	ⲉϥⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ efeerpempša	ⲉⲥⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eseerpempša	ⲉⲛⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eneerpempša	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ereteneerpempša	ⲉⲩⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ eueerpempša	ⲉⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ere- erpempša
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹnaerpempša	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹnekerpempša	ⲛ̀ⲛⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹneerpempša	ⲛ̀ⲛⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹneferpempša	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹneserpempša	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹnenerpempša	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹnetenerpempša	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹnouerpempša	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹne- erpempša
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ marierpempša	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ mareferpempša	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ mareserpempša	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ marenerpempša	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ marouerpempša	ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ mare- erpempša
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀penthrierpempša	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀penthreferpempša	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀penthreserpempša	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀penthrenerpempša	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀penthreuerpempša	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ m̀penthre- erpempša
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹtaerpempša	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹtekerpempša	ⲛ̀ⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹteerpempša	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹteferpempša	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹteserpempša	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹtenerpempša	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹtetenerpempša	ⲛ̀ⲥⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹseerpempša, ǹtouerpempša	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ǹte- erpempša
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tarierpempša	ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tarekerpempša	ⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tareerpempša	ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tareferpempša	ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tareserpempša	ⲧⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tarenerpempša	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ taretenerpempša	ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tarouerpempša	ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ tare- erpempša
limitative		ϣⲁϯⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šatierpempša	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šatekerpempša	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šateerpempša	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šateferpempša	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šateserpempša	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šatenerpempša	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šatetenerpempša	ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šatouerpempša	ϣⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ šate- erpempša
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aišanerpempša	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ akšanerpempša	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ arešanerpempša	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ afšanerpempša	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ asšanerpempša	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ anšanerpempša	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aretenšanerpempša	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aušanerpempša	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ arešan- erpempša
conditional	short	ⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aierpempša	ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ akerpempša	ⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ areerpempša	ⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aferpempša	ⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aserpempša	ⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ anerpempša	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ aretenerpempša	ⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ auerpempša	ⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ are- erpempša
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-