ⲙⲉⲛⲣⲉ-
Coptic
Verb
ⲙⲉⲛⲣⲉ- • (menre-)
Conjugation
Conjugation of ⲙⲉⲛⲣⲉ- (Bohairic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲙⲉⲛⲣⲉ- menre- |
imperative | affirmative | ⲙⲉⲛⲣⲉ- menre- |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲙⲉⲛⲣⲉ- štemmenre- |
negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀permenre- |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲙⲉⲛⲣⲉ- timenre- |
ⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- khmenre- |
ⲧⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- temenre- |
ϥⲙⲉⲛⲣⲉ- fmenre- |
ⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- smenre- |
ⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- tenmenre- |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- tetenmenre- |
ⲥⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- semenre- |
ⲙⲉⲛⲣⲉ- menre- | |
| circumstantial | ⲉⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- eimenre- |
ⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- ekhmenre- |
ⲉⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- eremenre- |
ⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- efmenre- |
ⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- esmenre- |
ⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- enmenre- |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- eretenmenre- |
ⲉⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- eumenre- |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- ere- menre- | ||
| relative | ⲉϯⲙⲉⲛⲣⲉ- etimenre- |
ⲉⲧⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- etekhmenre- |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- etemenre- |
ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- etefmenre- |
ⲉⲧⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- etesmenre- |
ⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etenmenre- |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etetenmenre- |
ⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- etoumenre- |
ⲉⲧⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- ete- menre- | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- naimenre- |
ⲛⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- nakhmenre- |
ⲛⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- naremenre- |
ⲛⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- nafmenre- |
ⲛⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- nasmenre- |
ⲛⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- nanmenre- |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- naretenmenre- |
ⲛⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- naumenre- |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- nare- menre- | ||
| focalising | ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- aimenre- |
ⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- akhmenre- |
ⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- aremenre- |
ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- afmenre- |
ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- asmenre- |
ⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- anmenre- |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- aretenmenre- |
ⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- aumenre- |
ⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- are- menre- | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- tinamenre- |
ⲭⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- khnamenre- |
ⲧⲉⲣⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- teramenre- |
ϥⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- fnamenre- |
ⲥⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- snamenre- |
ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- tennamenre- |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- tetennamenre- |
ⲥⲉⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- senamenre- |
ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- namenre- | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- einamenre- |
ⲉⲭⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- ekhnamenre- |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- erenamenre- |
ⲉϥⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- efnamenre- |
ⲉⲥⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- esnamenre- |
ⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- ennamenre- |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- eretennamenre- |
ⲉⲩⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- eunamenre- |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- ere- namenre- | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- etinamenre- |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- etekhnamenre- |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- etenamenre- |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- etefnamenre- |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- etesnamenre- |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- etennamenre- |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- etetennamenre- |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- etounamenre- |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- ete- namenre- | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- nainamenre- |
ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- nakhnamenre- |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- narenamenre- |
ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- nafnamenre- |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- nasnamenre- |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- nannamenre- |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- naretennamenre- |
ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- naunamenre- |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- nare- namenre- | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- ainamenre- |
ⲁⲭⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- akhnamenre- |
ⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- arenamenre- |
ⲁϥⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- afnamenre- |
ⲁⲥⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- asnamenre- |
ⲁⲛⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- annamenre- |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- aretennamenre- |
ⲁⲩⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- aunamenre- |
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- are- namenre- | ||
| negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- aimenre- |
ⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- akhmenre- |
ⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- aremenre- |
ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- afmenre- |
ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- asmenre- |
ⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- anmenre- |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- atetenmenre- |
ⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- aumenre- |
ⲁ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- a- menre- | |
| basic negative |
ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀pimenre- |
ⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀pekhmenre- |
ⲙ̀ⲡⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀pemenre- |
ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀pefmenre- |
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀pesmenre- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀penmenre- |
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀petenmenre- |
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀poumenre- |
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀pe- menre- | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- eaimenre- |
ⲉⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- eakhmenre- |
ⲉⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- earemenre- |
ⲉⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- eafmenre- |
ⲉⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- easmenre- |
ⲉⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- eanmenre- |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- eatetenmenre- |
ⲉⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- eaumenre- |
ⲉⲁ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- ea- menre- | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pimenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pekhmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pemenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pefmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pesmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀penmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀petenmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀poumenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pe- menre- | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- etaimenre- |
ⲉⲧⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- etakhmenre- |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- etaremenre- |
ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- etafmenre- |
ⲉⲧⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- etasmenre- |
ⲉⲧⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etanmenre- |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etaretenmenre- |
ⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- etaumenre- |
ⲉⲧⲁ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- eta- menre- | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀pimenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀pekhmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀pemenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀pefmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀pesmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀penmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀petenmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀poumenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀pe- menre- | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- neaimenre- |
ⲛⲉⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- neakhmenre- |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- nearemenre- |
ⲛⲉⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- neafmenre- |
ⲛⲉⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- neasmenre- |
ⲛⲉⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- neanmenre- |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- neatetenmenre- |
ⲛⲉⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- neaumenre- |
ⲛⲉⲁ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- nea- menre- | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- nem̀pimenre- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- nem̀pekhmenre- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- nem̀pemenre- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- nem̀pefmenre- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- nem̀pesmenre- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- nem̀penmenre- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- nem̀petenmenre- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- nem̀poumenre- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- nem̀pe- menre- | ||
| focalising, precursive affirmative |
ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- etaimenre- |
ⲉⲧⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- etakhmenre- |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- etaremenre- |
ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- etafmenre- |
ⲉⲧⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- etasmenre- |
ⲉⲧⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etanmenre- |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etaretenmenre- |
ⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- etaumenre- |
ⲉⲧⲁ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- eta- menre- | ||
| expectative | basic negative |
ⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀patimenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀patekhmenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀patemenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀patefmenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀patesmenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀patenmenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀patetenmenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀patoumenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀pate- menre- | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀patimenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀patekhmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀patemenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀patefmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀patesmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀patenmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀patetenmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀patoumenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pate- menre- | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀patimenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀patekhmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀patemenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀patefmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀patesmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀patenmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀patetenmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀patoumenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀pate- menre- | ||
| preterite negative |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀patimenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀patekhmenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀patemenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀patefmenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀patesmenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀patenmenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀patetenmenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀patoumenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀pate- menre- | ||
| aorist | basic affirmative |
ϣⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- šaimenre- |
ϣⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- šakhmenre- |
ϣⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- šaremenre- |
ϣⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- šafmenre- |
ϣⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- šasmenre- |
ϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- šanmenre- |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- šatetenmenre- |
ϣⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- šaumenre- |
ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- šare- menre- | |
| basic negative |
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀paimenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀pakhmenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀paremenre- |
ⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀pafmenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀pasmenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀panmenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀paretenmenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀paumenre- |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀pare- menre- | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉϣⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- ešaimenre- |
ⲉϣⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- ešakhmenre- |
ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- ešaremenre- |
ⲉϣⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- ešafmenre- |
ⲉϣⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- ešasmenre- |
ⲉϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- ešanmenre- |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- ešatetenmenre- |
ⲉϣⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- ešaumenre- |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- ešare- menre- | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀paimenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pakhmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀paremenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pafmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pasmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀panmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀paretenmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀paumenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pare- menre- | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧϣⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- etšaimenre- |
ⲉⲧϣⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- etšakhmenre- |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- etšaremenre- |
ⲉⲧϣⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- etšafmenre- |
ⲉⲧϣⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- etšasmenre- |
ⲉⲧϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etšanmenre- |
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etšatetenmenre- |
ⲉⲧϣⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- etšaumenre- |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- etšare- menre- | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀paimenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀pakhmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀paremenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀pafmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀pasmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀panmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀paretenmenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀paumenre- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- etm̀pare- menre- | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲁϣⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- našaimenre- |
ⲛⲁϣⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- našakhmenre- |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- našaremenre- |
ⲛⲁϣⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- našafmenre- |
ⲛⲁϣⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- našasmenre- |
ⲛⲁϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- našanmenre- |
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- našatetenmenre- |
ⲛⲁϣⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- našaumenre- |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- našare- menre- | ||
| preterite negative |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀paimenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀pakhmenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀paremenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀pafmenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀pasmenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀panmenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀paretenmenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀paumenre- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- nam̀pare- menre- | ||
| focalising affirmative |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀paimenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pakhmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀paremenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pafmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pasmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀panmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀paretenmenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀paumenre- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- em̀pare- menre- | ||
| optative | basic affirmative |
ⲉⲓⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- eiemenre- |
ⲉⲕⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- ekemenre- |
ⲉⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- eremenre- |
ⲉϥⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- efemenre- |
ⲉⲥⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- esemenre- |
ⲉⲛⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- enemenre- |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- eretenemenre- |
ⲉⲩⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- euemenre- |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- ere- menre- | |
| basic affirmative |
ⲛ̀ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹnamenre- |
ⲛ̀ⲛⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹnekhmenre- |
ⲛ̀ⲛⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹnemenre- |
ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹnefmenre- |
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹnesmenre- |
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹnenmenre- |
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹnetenmenre- |
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹnoumenre- |
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹne- menre- | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲣⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- marimenre- |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- marefmenre- |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- maresmenre- |
ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- marenmenre- |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- maroumenre- |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- mare- menre- | ||
| basic affirmative |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀penthrimenre- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀penthrefmenre- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀penthresmenre- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀penthrenmenre- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀penthreumenre- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- m̀penthre- menre- | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹtamenre- |
ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹtekhmenre- |
ⲛ̀ⲧⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹtemenre- |
ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹtefmenre- |
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹtesmenre- |
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹtenmenre- |
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹtetenmenre- |
ⲛ̀ⲥⲉⲙⲉⲛⲣⲉ-, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹsemenre-, ǹtoumenre- |
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- ǹte- menre- | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- tarimenre- |
ⲧⲁⲣⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- tarekhmenre- |
ⲧⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- taremenre- |
ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- tarefmenre- |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- taresmenre- |
ⲧⲁⲣⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- tarenmenre- |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- taretenmenre- |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- taroumenre- |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- tare- menre- | ||
| limitative | ϣⲁϯⲙⲉⲛⲣⲉ- šatimenre- |
ϣⲁⲧⲉⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- šatekhmenre- |
ϣⲁⲧⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- šatemenre- |
ϣⲁⲧⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ- šatefmenre- |
ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- šatesmenre- |
ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- šatenmenre- |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- šatetenmenre- |
ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- šatoumenre- |
ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- šate- menre- | ||
| conditional | long | ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- aišanmenre- |
ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- akšanmenre- |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- arešanmenre- |
ⲁϥϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- afšanmenre- |
ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- asšanmenre- |
ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- anšanmenre- |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- aretenšanmenre- |
ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- aušanmenre- |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- arešan- menre- | |
| short | ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ- aimenre- |
ⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ- akhmenre- |
ⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ- aremenre- |
ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- afmenre- |
ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ- asmenre- |
ⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- anmenre- |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ- aretenmenre- |
ⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ- aumenre- |
ⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲛⲣⲉ- are- menre- | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||