ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ

Coptic

Etymology 1

From Demotic mnmn (“move, tremble”), from Egyptian

(mnmn, “to move; quake”).

Verb

ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ • (monmen)

(Bohairic, intransitive) to shake, be shaken
(Bohairic, transitive) to shake

Conjugation

Conjugation of ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ monmen	imperative	affirmative	ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ monmen
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲙⲉⲛ štemmonmen	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀permonmen

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯⲙⲟⲛⲙⲉⲛ timonmen	ⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ khmonmen	ⲧⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ temonmen	ϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ fmonmen	ⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ smonmen	ⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ tenmonmen	ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ tetenmonmen	ⲥⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ semonmen	ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ monmen
	circumstantial	ⲉⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eimonmen	ⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ekhmonmen	ⲉⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eremonmen	ⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ efmonmen	ⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ esmonmen	ⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ enmonmen	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eretenmonmen	ⲉⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eumonmen	ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ere- monmen
	relative	ⲉϯⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etimonmen	ⲉⲧⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etekhmonmen	ⲉⲧⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etemonmen	ⲉⲧⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etefmonmen	ⲉⲧⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etesmonmen	ⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etenmonmen	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etetenmonmen	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etoumonmen	ⲉⲧⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ete- monmen
	preterite	ⲛⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ naimonmen	ⲛⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nakhmonmen	ⲛⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ naremonmen	ⲛⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nafmonmen	ⲛⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nasmonmen	ⲛⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nanmonmen	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ naretenmonmen	ⲛⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ naumonmen	ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nare- monmen
	focalising	ⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aimonmen	ⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ akhmonmen	ⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aremonmen	ⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ afmonmen	ⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ asmonmen	ⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ anmonmen	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aretenmonmen	ⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aumonmen	ⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ are- monmen
future	basic	ϯⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ tinamonmen	ⲭⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ khnamonmen	ⲧⲉⲣⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ teramonmen	ϥⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ fnamonmen	ⲥⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ snamonmen	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ tennamonmen	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ tetennamonmen	ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ senamonmen	ⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ namonmen
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ einamonmen	ⲉⲭⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ekhnamonmen	ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ erenamonmen	ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ efnamonmen	ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ esnamonmen	ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ennamonmen	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eretennamonmen	ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eunamonmen	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ere- namonmen
	relative	ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etinamonmen	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etekhnamonmen	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etenamonmen	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etefnamonmen	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etesnamonmen	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etennamonmen	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etetennamonmen	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etounamonmen	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ete- namonmen
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nainamonmen	ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nakhnamonmen	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ narenamonmen	ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nafnamonmen	ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nasnamonmen	ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nannamonmen	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ naretennamonmen	ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ naunamonmen	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nare- namonmen
	focalising	ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ainamonmen	ⲁⲭⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ akhnamonmen	ⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ arenamonmen	ⲁϥⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ afnamonmen	ⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ asnamonmen	ⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ annamonmen	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aretennamonmen	ⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aunamonmen	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ are- namonmen
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aimonmen	ⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ akhmonmen	ⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aremonmen	ⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ afmonmen	ⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ asmonmen	ⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ anmonmen	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ atetenmonmen	ⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aumonmen	ⲁ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ a- monmen
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀pimonmen	ⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀pekhmonmen	ⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀pemonmen	ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀pefmonmen	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀pesmonmen	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀penmonmen	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀petenmonmen	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀poumonmen	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀pe- monmen
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eaimonmen	ⲉⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eakhmonmen	ⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ earemonmen	ⲉⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eafmonmen	ⲉⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ easmonmen	ⲉⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eanmonmen	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eatetenmonmen	ⲉⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eaumonmen	ⲉⲁ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ea- monmen
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pimonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pekhmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pemonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pefmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pesmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀penmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀petenmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀poumonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pe- monmen
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etaimonmen	ⲉⲧⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etakhmonmen	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etaremonmen	ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etafmonmen	ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etasmonmen	ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etanmonmen	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etaretenmonmen	ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etaumonmen	ⲉⲧⲁ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eta- monmen
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀pimonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀pekhmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀pemonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀pefmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀pesmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀penmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀petenmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀poumonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀pe- monmen
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ neaimonmen	ⲛⲉⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ neakhmonmen	ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nearemonmen	ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ neafmonmen	ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ neasmonmen	ⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ neanmonmen	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ neatetenmonmen	ⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ neaumonmen	ⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nea- monmen
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nem̀pimonmen	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nem̀pekhmonmen	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nem̀pemonmen	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nem̀pefmonmen	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nem̀pesmonmen	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nem̀penmonmen	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nem̀petenmonmen	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nem̀poumonmen	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nem̀pe- monmen
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etaimonmen	ⲉⲧⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etakhmonmen	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etaremonmen	ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etafmonmen	ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etasmonmen	ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etanmonmen	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etaretenmonmen	ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etaumonmen	ⲉⲧⲁ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eta- monmen
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀patimonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀patekhmonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀patemonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀patefmonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀patesmonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀patenmonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀patetenmonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀patoumonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀pate- monmen
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀patimonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀patekhmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀patemonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀patefmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀patesmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀patenmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀patetenmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀patoumonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pate- monmen
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀patimonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀patekhmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀patemonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀patefmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀patesmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀patenmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀patetenmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀patoumonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀pate- monmen
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀patimonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀patekhmonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀patemonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀patefmonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀patesmonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀patenmonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀patetenmonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀patoumonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀pate- monmen
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šaimonmen	ϣⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šakhmonmen	ϣⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šaremonmen	ϣⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šafmonmen	ϣⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šasmonmen	ϣⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šanmonmen	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šatetenmonmen	ϣⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šaumonmen	ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šare- monmen
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀paimonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀pakhmonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀paremonmen	ⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀pafmonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀pasmonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀panmonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀paretenmonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀paumonmen	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀pare- monmen
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ešaimonmen	ⲉϣⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ešakhmonmen	ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ešaremonmen	ⲉϣⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ešafmonmen	ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ešasmonmen	ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ešanmonmen	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ešatetenmonmen	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ešaumonmen	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ešare- monmen
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀paimonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pakhmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀paremonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pafmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pasmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀panmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀paretenmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀paumonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pare- monmen
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etšaimonmen	ⲉⲧϣⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etšakhmonmen	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etšaremonmen	ⲉⲧϣⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etšafmonmen	ⲉⲧϣⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etšasmonmen	ⲉⲧϣⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etšanmonmen	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etšatetenmonmen	ⲉⲧϣⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etšaumonmen	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etšare- monmen
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀paimonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀pakhmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀paremonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀pafmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀pasmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀panmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀paretenmonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀paumonmen	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ etm̀pare- monmen
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ našaimonmen	ⲛⲁϣⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ našakhmonmen	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ našaremonmen	ⲛⲁϣⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ našafmonmen	ⲛⲁϣⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ našasmonmen	ⲛⲁϣⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ našanmonmen	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ našatetenmonmen	ⲛⲁϣⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ našaumonmen	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ našare- monmen
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀paimonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀pakhmonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀paremonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀pafmonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀pasmonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀panmonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀paretenmonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀paumonmen	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ nam̀pare- monmen
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀paimonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pakhmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀paremonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pafmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pasmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀panmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀paretenmonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀paumonmen	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ em̀pare- monmen
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eiemonmen	ⲉⲕⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ekemonmen	ⲉⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eremonmen	ⲉϥⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ efemonmen	ⲉⲥⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ esemonmen	ⲉⲛⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ enemonmen	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ eretenemonmen	ⲉⲩⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ euemonmen	ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ere- monmen
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹnamonmen	ⲛ̀ⲛⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹnekhmonmen	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹnemonmen	ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹnefmonmen	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹnesmonmen	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹnenmonmen	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹnetenmonmen	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹnoumonmen	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹne- monmen
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ marimonmen	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ marefmonmen	ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ maresmonmen	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ marenmonmen	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ maroumonmen	ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ mare- monmen
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀penthrimonmen	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀penthrefmonmen	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀penthresmonmen	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀penthrenmonmen	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀penthreumonmen	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ m̀penthre- monmen
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹtamonmen	ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹtekhmonmen	ⲛ̀ⲧⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹtemonmen	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹtefmonmen	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹtesmonmen	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹtenmonmen	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹtetenmonmen	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹsemonmen, ǹtoumonmen	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ǹte- monmen
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ tarimonmen	ⲧⲁⲣⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ tarekhmonmen	ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ taremonmen	ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ tarefmonmen	ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ taresmonmen	ⲧⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ tarenmonmen	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ taretenmonmen	ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ taroumonmen	ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ tare- monmen
limitative		ϣⲁϯⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šatimonmen	ϣⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šatekhmonmen	ϣⲁⲧⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šatemonmen	ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šatefmonmen	ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šatesmonmen	ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šatenmonmen	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šatetenmonmen	ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šatoumonmen	ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ šate- monmen
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aišanmonmen	ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ akšanmonmen	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ arešanmonmen	ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ afšanmonmen	ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ asšanmonmen	ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ anšanmonmen	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aretenšanmonmen	ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aušanmonmen	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ arešan- monmen
conditional	short	ⲁⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aimonmen	ⲁⲭⲙⲟⲛⲙⲉⲛ akhmonmen	ⲁⲣⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aremonmen	ⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ afmonmen	ⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ asmonmen	ⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ anmonmen	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aretenmonmen	ⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ aumonmen	ⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ are- monmen
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-

Noun

ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ • (monmen) m

(Bohairic) earthquake, tempest
Synonyms: ⲕⲉⲙⲧⲟ (kemto), ⲕⲙⲧⲟ (kmto) (Sahidic), ⲥⲓⲥⲙⲟⲥ (sismos) (Mesokemic)

Etymology 2

From Egyptian

(mnn, “twisted rope”);

(mnn, “be wound round”);

(mnn, “torsion, twisting”).

Adjective

ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ • (monmen)

(Bohairic) twisted

References

Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎^[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 176a
Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 85
TLA lemma no. C1956 (ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [2]
TLA lemma no. C1957 (ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [3]