ⲥⲱⲱⲣⲓ
Coptic
Alternative forms
Verb
ⲥⲱⲱⲣⲓ • (sōōri) (nominal state ⲥⲁⲣ-, pronominal state ⲥⲁⲣ⸗ or ⲥⲁⲁⲣ⸗)
Conjugation
Conjugation of ⲥⲱⲱⲣⲓ (Fayyumic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲥⲱⲱⲣⲓ sōōri |
imperative | affirmative | ⲥⲱⲱⲣⲓ sōōri |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲱⲣⲓ štemsōōri |
negative | ⲙⲡⲉⲗⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲡⲉⲗⲥⲱⲱⲣⲓ mpelsōōri, pelsōōri |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥⲱⲱⲣⲓ tisōōri |
ⲕⲥⲱⲱⲣⲓ ksōōri |
ⲧⲉⲥⲱⲱⲣⲓ tesōōri |
ϥⲥⲱⲱⲣⲓ fsōōri |
ⲥⲥⲱⲱⲣⲓ ssōōri |
ⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ tensōōri |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ tetensōōri |
ⲥⲉⲥⲱⲱⲣⲓ sesōōri |
ⲥⲱⲱⲣⲓ sōōri | |
| circumstantial | ⲉⲓⲥⲱⲱⲣⲓ eisōōri |
ⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ eksōōri |
ⲉⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ elesōōri |
ⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ efsōōri |
ⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ essōōri |
ⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ ensōōri |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ eletensōōri |
ⲉⲩⲥⲱⲱⲣⲓ eusōōri |
ⲉⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ ele- sōōri | ||
| relative | ⲉϯⲥⲱⲱⲣⲓ etisōōri |
ⲉⲧⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ eteksōōri |
ⲉⲧⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etesōōri |
ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ etefsōōri |
ⲉⲧⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ etessōōri |
ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ etensōōri |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ etetensōōri |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ etousōōri |
ⲉⲧⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ ete- sōōri, etele- sōōri | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ naisōōri |
ⲛⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ naksōōri |
ⲛⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nalesōōri |
ⲛⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ nafsōōri |
ⲛⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ nassōōri |
ⲛⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nansōōri |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ naletensōōri |
ⲛⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ nausōōri |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ nale- sōōri | ||
| focalising | ⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ aisōōri |
ⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ aksōōri |
ⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ alesōōri |
ⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ afsōōri |
ⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ assōōri |
ⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ ansōōri |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ aletensōōri |
ⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ ausōōri |
ⲁⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ ale- sōōri | ||
| future | basic | ϯⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ tinesōōri |
ⲕⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ knesōōri |
ⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ tenesōōri |
ϥⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ fnesōōri |
ⲥⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ snesōōri |
ⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ tennesōōri |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ tetennesōōri |
ⲥⲉⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ senesōōri |
ⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nesōōri | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ einesōōri |
ⲉⲕⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ eknesōōri |
ⲉⲗⲉⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ elenesōōri |
ⲉϥⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ efnesōōri |
ⲉⲥⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ esnesōōri |
ⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ ennesōōri |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ eletennesōōri |
ⲉⲩⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ eunesōōri |
ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ ele- nesōōri | ||
| relative | ⲉϯⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etinesōōri |
ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ eteknesōōri |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etenesōōri |
ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etefnesōōri |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etesnesōōri |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etennesōōri |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etetennesōōri |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etounesōōri |
ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etele- nesōōri | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nainesōōri |
ⲛⲁⲕⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ naknesōōri |
ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nalenesōōri |
ⲛⲁϥⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nafnesōōri |
ⲛⲁⲥⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nasnesōōri |
ⲛⲁⲛⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nannesōōri |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ naletennesōōri |
ⲛⲁⲩⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ naunesōōri |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nale- nesōōri | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ ainesōōri |
ⲁⲕⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ aknesōōri |
ⲁⲗⲉⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ alenesōōri |
ⲁϥⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ afnesōōri |
ⲁⲥⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ asnesōōri |
ⲁⲛⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ annesōōri |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ aletennesōōri |
ⲁⲩⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ aunesōōri |
ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ ale- nesōōri | ||
| negated with | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ aisōōri |
ⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ aksōōri |
ⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ alesōōri |
ⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ afsōōri |
ⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ assōōri |
ⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ ansōōri |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ atetensōōri |
ⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ ausōōri |
ⲁ- ⲥⲱⲱⲣⲓ a- sōōri | |
| basic negative |
ⲙⲡⲓⲥⲱⲱⲣⲓ mpisōōri |
ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ mpeksōōri |
ⲙⲡⲉⲥⲱⲱⲣⲓ mpesōōri |
ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ mpefsōōri |
ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ mpessōōri |
ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ mpensōōri |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ mpetensōōri |
ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ mpousōōri |
ⲙⲡⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ mpe- sōōri | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ eaisōōri |
ⲉⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ eaksōōri |
ⲉⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ ealesōōri |
ⲉⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ eafsōōri |
ⲉⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ eassōōri |
ⲉⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ eansōōri |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ eatetensōōri |
ⲉⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ eausōōri |
ⲉⲁ- ⲥⲱⲱⲣⲓ ea- sōōri | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲱⲣⲓ empisōōri |
ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ empeksōōri |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲱⲣⲓ empesōōri |
ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ empefsōōri |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ empessōōri |
ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ empensōōri |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ empetensōōri |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ empousōōri |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ empe- sōōri | ||
| relative affirmative |
ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ ntaisōōri |
ⲛⲧⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ ntaksōōri |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ ntalesōōri |
ⲛⲧⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ ntafsōōri |
ⲛⲧⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ ntassōōri |
ⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ ntansōōri |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ etaletensōōri |
ⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ ntausōōri |
ⲛⲧⲁ- ⲥⲱⲱⲣⲓ nta- sōōri | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲱⲣⲓ etempisōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ etempeksōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etempesōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ etempefsōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ etempessōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ etempensōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ etempetensōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ etempousōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ etempe- sōōri | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲛⲉⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ nneaisōōri |
ⲛⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ nneaksōōri |
ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nnealesōōri |
ⲛⲛⲉⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ nneafsōōri |
ⲛⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ nneassōōri |
ⲛⲛⲉⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nneansōōri |
ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nneatetensōōri |
ⲛⲛⲉⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ nneausōōri |
ⲛⲛⲉⲁ- ⲥⲱⲱⲣⲓ nnea- sōōri | ||
| preterite negative |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲱⲣⲓ nnempisōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ nnempeksōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nnempesōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ nnempefsōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ nnempessōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nnempensōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nnempetensōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ nnempousōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ nnempe- sōōri | ||
| focalising affirmative |
ⲁⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ aaisōōri |
ⲁⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ aaksōōri |
ⲁⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ aalesōōri |
ⲁⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ aafsōōri |
ⲁⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ aassōōri |
ⲁⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ aansōōri |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ etaletensōōri |
ⲁⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ aausōōri |
ⲁⲁ- ⲥⲱⲱⲣⲓ aa- sōōri | ||
| expectative | basic negative |
ⲙⲡⲁϯⲥⲱⲱⲣⲓ mpatisōōri |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ mpateksōōri |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲱⲣⲓ mpatesōōri |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ mpatefsōōri |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ mpatessōōri |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ mpatensōōri |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ mpatetensōōri |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ mpatousōōri |
ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ mpate- sōōri | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲡⲁϯⲥⲱⲱⲣⲓ empatisōōri |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ empateksōōri |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲱⲣⲓ empatesōōri |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ empatefsōōri |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ empatessōōri |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ empatensōōri |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ empatetensōōri |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ empatousōōri |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ empate- sōōri | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲥⲱⲱⲣⲓ etempatisōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ etempateksōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etempatesōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ etempatefsōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ etempatessōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ etempatensōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ etempatetensōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ etempatousōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ etempate- sōōri | ||
| preterite negative |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲥⲱⲱⲣⲓ nnempatisōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ nnempateksōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nnempatesōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ nnempatefsōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ nnempatessōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nnempatensōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nnempatetensōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ nnempatousōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ nnempate- sōōri | ||
| aorist | basic affirmative |
ϣⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ šaisōōri |
ϣⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ šaksōōri |
ϣⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ šalesōōri |
ϣⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ šafsōōri |
ϣⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ šassōōri |
ϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ šansōōri |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ šatetensōōri |
ϣⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ šausōōri |
ϣⲁⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ šale- sōōri | |
| basic negative |
ⲙⲉⲓⲥⲱⲱⲣⲓ meisōōri |
ⲙⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ meksōōri |
ⲙⲉⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ melesōōri |
ⲙⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ mefsōōri |
ⲙⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ messōōri |
ⲙⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ mensōōri |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ meletensōōri |
ⲙⲉⲩⲥⲱⲱⲣⲓ meusōōri |
ⲙⲉⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ mele- sōōri | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉϣⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ ešaisōōri |
ⲉϣⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ ešaksōōri |
ⲉϣⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ ešalesōōri |
ⲉϣⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ ešafsōōri |
ⲉϣⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ ešassōōri |
ⲉϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ ešansōōri |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ ešatetensōōri |
ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ ešausōōri |
ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ ešale- sōōri | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲉⲓⲥⲱⲱⲣⲓ emeisōōri |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ emeksōōri |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ emelesōōri |
ⲉⲙⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ emefsōōri |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ emessōōri |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ emensōōri |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ emeletensōōri |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲱⲱⲣⲓ emeusōōri |
ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ emele- sōōri | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛϣⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ etešaisōōri, nšaisōōri |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛϣⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ etešaksōōri, nšaksōōri |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etešalesōōri, nšalesōōri |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛϣⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ etešafsōōri, nšafsōōri |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛϣⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ etešassōōri, nšassōōri |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ etešansōōri, nšansōōri |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ etešatetensōōri, nšatetensōōri |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛϣⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ etešausōōri, nšausōōri |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ etešale- sōōri, nšale- sōōri | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲥⲱⲱⲣⲓ etemeisōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ etemeksōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ etemelesōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ etemefsōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ etemessōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ etemensōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ etemeletensōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲥⲱⲱⲣⲓ etemeusōōri |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ etemele- sōōri | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ nnešaisōōri |
ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ nnešaksōōri |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nnešalesōōri |
ⲛⲛⲉϣⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ nnešafsōōri |
ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ nnešassōōri |
ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nnešansōōri |
ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nnešatetensōōri |
ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ nnešausōōri |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ nnešale- sōōri | ||
| preterite negative |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲥⲱⲱⲣⲓ nnemeisōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ nnemeksōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nnemelesōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ nnemefsōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ nnemessōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nnemensōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nnemeletensōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲥⲱⲱⲣⲓ nnemeusōōri |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ nnemele- sōōri | ||
| focalising affirmative |
ⲛⲙⲉⲓⲥⲱⲱⲣⲓ nmeisōōri |
ⲛⲙⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ nmeksōōri |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nmelesōōri |
ⲛⲙⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ nmefsōōri |
ⲛⲙⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ nmessōōri |
ⲛⲙⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nmensōōri |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nmeletensōōri |
ⲛⲙⲉⲩⲥⲱⲱⲣⲓ nmeusōōri |
ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ nmele- sōōri | ||
| optative | basic affirmative |
ⲉⲓⲉⲥⲱⲱⲣⲓ eiesōōri |
ⲉⲕⲉⲥⲱⲱⲣⲓ ekesōōri |
ⲉⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ elesōōri |
ⲉϥⲉⲥⲱⲱⲣⲓ efesōōri |
ⲉⲥⲉⲥⲱⲱⲣⲓ esesōōri |
ⲉⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ enesōōri |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ eletenesōōri |
ⲉⲩⲉⲥⲱⲱⲣⲓ euesōōri |
ⲉⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ ele- sōōri | |
| basic affirmative |
ⲛⲛⲁⲥⲱⲱⲣⲓ nnasōōri |
ⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ nneksōōri |
ⲛⲛⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nnesōōri |
ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ nnefsōōri |
ⲛⲛⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ nnessōōri |
ⲛⲛⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nnensōōri |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nnetensōōri |
ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ nnousōōri |
ⲛⲛⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ nne- sōōri | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲗⲓⲥⲱⲱⲣⲓ malisōōri |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ malefsōōri |
ⲙⲁⲗⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ malessōōri |
ⲙⲁⲗⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ malensōōri |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ malousōōri |
ⲙⲁⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ male- sōōri | ||
| basic affirmative |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲥⲱⲱⲣⲓ mpeltrisōōri |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ mpeltrefsōōri |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ mpeltressōōri |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ mpeltrensōōri |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲱⲣⲓ mpeltreusōōri |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ mpeltre- sōōri | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛⲧⲁⲥⲱⲱⲣⲓ tasōōri, ntasōōri |
ⲛⲕⲥⲱⲱⲣⲓ nksōōri |
ⲛⲧⲉⲥⲱⲱⲣⲓ ntesōōri |
ⲛϥⲥⲱⲱⲣⲓ nfsōōri |
ⲛⲥⲥⲱⲱⲣⲓ nssōōri |
ⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ ntensōōri |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ ntetensōōri |
ⲛⲥⲉⲥⲱⲱⲣⲓ nsesōōri |
ⲛⲧⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ nte- sōōri | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲥⲱⲱⲣⲓ talisōōri, ntalisōōri |
ⲧⲁⲗⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ taleksōōri, ntaleksōōri |
ⲧⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ talesōōri, ntalesōōri |
ⲧⲁⲗⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ talefsōōri, ntalefsōōri |
ⲧⲁⲗⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ talessōōri, ntalessōōri |
ⲧⲁⲗⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ talensōōri, ntalensōōri |
ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ taletensōōri, ntaletensōōri |
ⲧⲁⲗⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ talousōōri, ntalousōōri |
ⲧⲁⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ tale- sōōri, ntale- sōōri | ||
| precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲥⲱⲱⲣⲓ ntelisōōri |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ nteleksōōri |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ ntelesōōri |
ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ ntelefsōōri |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ ntelessōōri |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ ntelensōōri |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ nteletensōōri |
ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ ntelousōōri |
ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ ntele- sōōri | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲥⲱⲱⲣⲓ šantisōōri |
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲥⲱⲱⲣⲓ šanteksōōri |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲱⲱⲣⲓ šantesōōri |
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲱⲱⲣⲓ šantefsōōri |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲥⲱⲱⲣⲓ šantessōōri |
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ šantensōōri |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ šantetensōōri |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲱⲣⲓ šantousōōri |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ šante- sōōri | ||
| conditional | long | ⲉⲓϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ eišansōōri |
ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ ekšansōōri |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ elešansōōri |
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ efšansōōri |
ⲉⲥϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ esšansōōri |
ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ enšansōōri |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ eletenšansōōri |
ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ eušansōōri |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲥⲱⲱⲣⲓ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲥⲱⲱⲣⲓ elešan- sōōri, elšan- sōōri | |
| short | ⲁⲓⲥⲱⲱⲣⲓ aisōōri |
ⲁⲕⲥⲱⲱⲣⲓ aksōōri |
ⲁⲗⲉⲥⲱⲱⲣⲓ alesōōri |
ⲁϥⲥⲱⲱⲣⲓ afsōōri |
ⲁⲥⲥⲱⲱⲣⲓ assōōri |
ⲁⲛⲥⲱⲱⲣⲓ ansōōri |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲱⲣⲓ aletensōōri |
ⲁⲩⲥⲱⲱⲣⲓ ausōōri |
ⲁⲗⲉ- ⲥⲱⲱⲣⲓ ale- sōōri | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||