From あやぐ (ayagu), possibly from a compound of two terms equivalent with Japanese 文 (aya) and 語 (go, “words, language”). This coinage displaced the native root for songs, *ota.
あーぐ (āgu)