しつこい

Japanese

Alternative spelling
執拗い

Etymology

The second element could be 濃(こ)い (koi, “thick”), and the first element remains uncertain. It could be 為付(しつ)ける (shitsukeru, “to accustom”), but is semantically problematic.^[1]

Another theory regards it as a deverbal adjective of 執(しっ)する (shissuru, “to insist”) and thinks that it was contaminated by 懐(なつ)こい (natsukoi, “easy to become acquainted with anyone”) and 熱濃(ねつこ)い (netsukoi, “enthusiastic; persistent”), but the earlier meaning of this word is "very rich and thick", so this theory is also historical semantically problematic.

Morphologically, just like 懐(なつ)く (natsuku) and 懐(なつ)こい (natsukoi), 執拗(しつこ)い (shitsukoi) could be also derived from 為付(しつ)く (shitsuku, “to become practised”), but is still problematic on meaning.

Pronunciation

(Tokyo) しつこい [shìtsúkóꜜì] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [ɕit͡sɨ̥ko̞i]

(Tokyo) しつっこい [shìtsúkkóꜜì] (Nakadaka – [4])
IPA^(key): [ɕit͡sɨk̚ko̞i]

Tokyo pitch accent of inflected forms of 「しつこい」

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Continuative (連用形)	しつこく	しつこくしつこく	`[shìtsúꜜkòkù]` `[shìtsúkóꜜkù]`
Terminal (終止形)	しつこい	しつこい	`[shìtsúkóꜜì]`
Attributive (連体形)	しつこい	しつこい	`[shìtsúkóꜜì]`
Key constructions
Informal negative	しつこくない	しつこくないしつこくない	`[shìtsúꜜkòkùnàì]` `[shìtsúkóꜜkùnàì]`
Informal past	しつこかった	しつこかったしつこかった	`[shìtsúꜜkòkàttà]` `[shìtsúkóꜜkàttà]`
Informal negative past	しつこくなかった	しつこくなかったしつこくなかった	`[shìtsúꜜkòkùnàkàttà]` `[shìtsúkóꜜkùnàkàttà]`
Formal	しつこいです	しつこいです	`[shìtsúkóꜜìdèsù]`
Conjunctive	しつこくて	しつこくてしつこくて	`[shìtsúꜜkòkùtè]` `[shìtsúkóꜜkùtè]`
Conditional	しつこければ	しつこければしつこければ	`[shìtsúꜜkòkèrèbà]` `[shìtsúkóꜜkèrèbà]`

Adjective

しつこい or シツコい • (shitsukoi) -i (adverbial しつこく (shitsukoku))

very thick (used for the flavor, smell, etc. of something)
persistent; nagging
Synonym: 執拗な (shitsuyō na)

Inflection

Inflection of しつこい

Stem forms
Imperfective (未然形)	しつこかろ	シツコかろ	shitsukokaro
Continuative (連用形)	しつこく	シツコく	shitsukoku
Terminal (終止形)	しつこい	シツコい	shitsukoi
Attributive (連体形)	しつこい	シツコい	shitsukoi
Hypothetical (仮定形)	しつこけれ	シツコけれ	shitsukokere
Imperative (命令形)	しつこかれ	シツコかれ	shitsukokare
Key constructions
Informal negative	しつこくない	シツコくない	shitsukoku nai
Informal past	しつこかった	シツコかった	shitsukokatta
Informal negative past	しつこくなかった	シツコくなかった	shitsukoku nakatta
Formal	しつこいです	シツコいです	shitsukoi desu
Formal negative	しつこくないです	シツコくないです	shitsukoku nai desu
Formal past	しつこかったです	シツコかったです	shitsukokatta desu
Formal negative past	しつこくなかったです	シツコくなかったです	shitsukoku nakatta desu
Conjunctive	しつこくて	シツコくて	shitsukokute
Conditional	しつこければ	シツコければ	shitsukokereba
Provisional	しつこかったら	シツコかったら	shitsukokattara
Volitional	しつこかろう	シツコかろう	shitsukokarō
Adverbial	しつこく	シツコく	shitsukoku
Degree	しつこさ	シツコさ	shitsukosa

References

^ Nihon Kokugo Daijiten Dai-ni-han Henshū I'inkai (日本国語大辞典第二版編集委員会) (2001-2002) 日本国語大辞典　第二版 [Unabridged Japanese Dictionary: Second Edition], Tokyo (東京都): Shōgakukan (小学館), →ISBN

[1] Nihon Kokugo Daijiten Dai-ni-han Henshū I'inkai (日本国語大辞典第二版編集委員会) (2001-2002) 日本国語大辞典　第二版 [Unabridged Japanese Dictionary: Second Edition], Tokyo (東京都): Shōgakukan (小学館), →ISBN

[1]