そおず

Japanese

Alternative spelling
案山子

Etymology

⟨so2podo2⟩ → */səpədə/ → /soɸod͡zu/ → /sowod͡zu/ → /soːzu/

Shift from Old Japanese そほど (so2podo2).[1][2]

Noun

そおず • (sōzu) ←そほづ (sofodu)?

  1. (archaic) a scarecrow
    Synonym: かかし (kakashi)
    • 905–914, Kokin Wakashū (book 9, poem 1027)
      あしひきの山(やま)田(だ)のそほづおのれさへ我(われ)をほしてふうれはしきこと
      ashi-hiki no yamada no sōzu onore sae ware o hoshi chō urewashiki koto
      Ah, what a trial! Even you make bold, it seems, to chase after me―you scarecrow in a paddy among the foot-wearying hills.[3]

Derived terms

  • 山(やま)田(だ)のそおず (yamada no sōzu)

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
  3. ^ Steven D. Carter (1993) Traditional Japanese Poetry: An Anthology, illustrated edition, Stanford University Press, →ISBN, page 94
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.