なさい

Japanese

Etymology

Alternative spelling
為さい

Either a shift from なされ (nasare) or an abbreviation of なさいませ (nasaimase), the imperative and polite imperative forms respectively of verb 為さる (nasaru, honorific for する suru, “to do”), derived from 為す (nasu, “to do”).[1][2]

Suffix

なさい • (-nasai) 

  1. (informal) combines with the verb stem to create an imperative as a kind of strong request
    よく聞(き)きなさい！
    Yoku kikinasai!
    Listen up! (as to a child or spouse)
    ここに名(な)前(まえ)を書(か)きなさい。
    Koko ni namae o kakinasai.
    Write your name here.
    あの猫(ねこ)を見(み)なさい。
    Ano neko o minasai.
    Watch that cat.

Usage notes

This is a suffix, attaching to the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verbs.

This is stronger than a simple request, and is considered somewhat informal. This may be used as a way of issuing a command, such as a teacher prompting a student to pay attention, or a parent scolding a child.

Unlike 下(くだ)さい (kudasai), -nasai can only be used to make positive commands, never negative commands.

Synonyms

Derived terms

References

  1. ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.