もたらす
Japanese
| Alternative spellings |
|---|
| 齎す 齎らす 持たらす (proscribed) |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “持って有らす?”)
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「もたらす」
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
もたらす | もたらす | [mòtáráꜜsù] |
| Imperative (命令形) | もたらせ | もたらせ | [mòtáráꜜsè] |
| Key constructions | |||
| Passive | もたらされる | もたらされる | [mòtárásáréꜜrù] |
| Causative | もたらさせる | もたらさせる | [mòtárásáséꜜrù] |
| Potential | もたらせる | もたらせる | [mòtáráséꜜrù] |
| Volitional | もたらそう | もたらそー | [mòtárásóꜜò] |
| Negative | もたらさない | もたらさない | [mòtárásáꜜnàì] |
| Negative perfective | もたらさなかった | もたらさなかった | [mòtárásáꜜnàkàttà] |
| Formal | もたらします | もたらします | [mòtáráshímáꜜsù] |
| Perfective | もたらした | もたらした | [mòtáráꜜshìtà] |
| Conjunctive | もたらして | もたらして | [mòtáráꜜshìtè] |
| Hypothetical conditional | もたらせば | もたらせば | [mòtáráꜜsèbà] |
Verb
もたらす • (motarasu) godan (stem もたらし (motarashi), past もたらした (motarashita))
- bring
- 幸福をもたらす
- kōfuku o motarasu
- to bring happiness
- 幸福をもたらす
- bring about
Conjugation
Conjugation of "もたらす" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | もたらさ | motarasa | |
| Ren’yōkei ("continuative") | もたらし | motarashi | |
| Shūshikei ("terminal") | もたらす | motarasu | |
| Rentaikei ("attributive") | もたらす | motarasu | |
| Kateikei ("hypothetical") | もたらせ | motarase | |
| Meireikei ("imperative") | もたらせ | motarase | |
| Key constructions | |||
| Passive | もたらされる | motarasareru | |
| Causative | もたらさせる もたらさす |
motarasaseru motarasasu | |
| Potential | もたらせる | motaraseru | |
| Volitional | もたらそう | motarasō | |
| Negative | もたらさない | motarasanai | |
| Negative continuative | もたらさず | motarasazu | |
| Formal | もたらします | motarashimasu | |
| Perfective | もたらした | motarashita | |
| Conjunctive | もたらして | motarashite | |
| Hypothetical conditional | もたらせば | motaraseba | |
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN