インスタグラマー
Japanese
Pronunciation
- IPA(key): [ĩɰ̃sɨta̠ɡɯ̟ɾa̠ma̠ː]
Noun
インスタグラマー • (Insutaguramā)
- Instagrammer; user of Instagram; influencer or creator on Instagram
- 2016 April 4, “Ninki zetchō no ‘Insutaguramu’: Sumāto nyūzu Shikkō yakuin Fujimura Atsuo, ‘Sutema ya kōku kajō’ hihan mo [Peak popular ‘Instagram’: Smart News CO Fujimura Atsuo charges ‘stealth marketing and excessive advertisements’]”, in Nikkei MJ, page 6:
- その一つが、ステマ＝ステルスマーケティングの問題だ。企業が提供する商品やサービスなどの宣伝が、「宣伝」との断りなく、数多くの人気インスタグラマーらの投稿として発信されていると指摘されている。
- Sono hitotsu ga, sutema - suterusu māketingu no mondai da. Kigyō ga teikyō suru shōhin ya sābisu nado no senden ga, “senden” to no kotowari naku, kazuōku no ninki Insutaguramā-ra no tōkō to shite hasshin sareteiru to shiteki sareteiru.
- One issue is sutema or stealth marketing. Many posts promoting companies’ products or services are posted as the content of popular Instagrammers without being marked as ‘publicity’.
- その一つが、ステマ＝ステルスマーケティングの問題だ。企業が提供する商品やサービスなどの宣伝が、「宣伝」との断りなく、数多くの人気インスタグラマーらの投稿として発信されていると指摘されている。
- 2023 May 19, “Nonfikushon rirē rensai: Zubari Tokyo 2023 [Nonfiction relay serial: Absolute Tokyo 2023]”, in Asahi Shimbun, page 18:
- ゲイリーは「インスタグラマーだから」と言いながらそばを撮り、いなりを半分くれた。
- Geirī wa “Insutaguramā da kara” to ii nagara soba o tori, inari o hanbun kureta.
- Saying, “It’s because I’m an Instagrammer”, Gary took a picture of his soba and half an inari tofu.
- ゲイリーは「インスタグラマーだから」と言いながらそばを撮り、いなりを半分くれた。
- 2024 July 17, “Oshokuji-kei Gurīku yōgurutu onajimi ‘Girisha’ [The food ‘Greek yogurt’ is from well-known ‘Greece’]”, in Nikkei MJ, page 14:
- ＳＮＳで店舗を知り訪れたという２６歳のインスタグラマーの女性はアボカドボウルに蜂蜜のトッピングを注文し「甘じょっぱい感じにして食べたら、すごくおいしかった」と話す。
- Esuenuesu de tenpo o shiri otozureta to iu nijūroku-sai no Insutaguramā no josei wa abokado bōru ni hachimitsu no toppingu o chūmon shi “Amajoppai kanji ni shite tabetara, sugoku oishikatta” to hanasu.
- A 26-year-old woman Instagrammer who learned of the shop via social media ordered an avocado bowl topped with honey and said, “It’s salty-sweet and really delicious if you eat it.”
- ＳＮＳで店舗を知り訪れたという２６歳のインスタグラマーの女性はアボカドボウルに蜂蜜のトッピングを注文し「甘じょっぱい感じにして食べたら、すごくおいしかった」と話す。