一籌莫展
Chinese
| do not; there is none who | to spread out; to postpone; to unfold to spread out; to postpone; to unfold; to use | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (一籌莫展) | 一籌 | 莫 | 展 | |
| simp. (一筹莫展) | 一筹 | 莫 | 展 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): yīchóumòzhǎn
- (Zhuyin): ㄧ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄓㄢˇ
- Cantonese (Jyutping): jat1 cau4 mok6 zin2
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yīchóumòzhǎn [Phonetic: yìchóumòzhǎn]
- Zhuyin: ㄧ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄓㄢˇ
- Tongyong Pinyin: yichóumòjhǎn
- Wade–Giles: i1-chʻou2-mo4-chan3
- Yale: yī-chóu-mwò-jǎn
- Gwoyeu Romatzyh: ichourmohjaan
- Palladius: ичоумочжань (ičoumočžanʹ)
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jat1 cau4 mok6 zin2
- Yale: yāt chàuh mohk jín
- Cantonese Pinyin: jat7 tsau4 mok9 dzin2
- Guangdong Romanization: yed1 ceo4 mog6 jin2
- Sinological IPA (key): /jɐt̚⁵ t͡sʰɐu̯²¹ mɔːk̚² t͡siːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: it-tiû-bo̍k-tián
- Tâi-lô: it-tiû-bo̍k-tián
- Phofsit Daibuun: itdiu'bogdiern
- IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ tiu²⁴⁻²² bɔk̚⁴⁻³² tiɛn⁵³/
- IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ tiu²⁴⁻²² bɔk̚²⁴⁻² tiɛn⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ tiu¹³⁻²² bɔk̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁵³/
- IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ tiu²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴⁻³² tiɛn⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ tiu²³⁻³³ bɔk̚⁴⁻³² tiɛn⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: zêg8 tiu5 mog8 diang2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tse̍k thiû mo̍k tiáng
- Sinological IPA (key): /t͡sek̚⁴⁻² tʰiu⁵⁵⁻¹¹ mok̚⁴⁻² tiaŋ⁵²/
- (Hokkien)
Note: zêg8 tiu5 mog8 diang2 - Shantou.
Idiom
一籌莫展