丈姆
Chinese
| zhang (unit of measurement) | governess | ||
|---|---|---|---|
| trad. (丈姆) | 丈 | 姆 | |
| simp. #(丈姆) | 丈 | 姆 | |
| alternative forms | 丈母 Teochew | ||
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dieo5 ng3 / diunn5 ng3
- Southern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: dieo5 ng3
- Báⁿ-uā-ci̍: dā̤uⁿ-n̂g
- Sinological IPA (key): /tieu¹¹ ŋ̍⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: diunn5 ng3
- Sinological IPA (key): /tĩũ²¹ ŋ̍³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tiūⁿ-ḿ
- Tâi-lô: tiūnn-ḿ
- Phofsit Daibuun: dviuxmr
- IPA (Taipei): /tiũ³³⁻¹¹ m̩⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /tiũ³³⁻²¹ m̩⁴¹/
- IPA (Xiamen): /tiũ²²⁻²¹ m̩⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: tiǔⁿ-ḿ
- Tâi-lô: tiǔnn-ḿ
- IPA (Jinjiang, Philippines): /tiũ³³⁻²² m̩⁵⁵⁴/
- IPA (Quanzhou): /tiũ²² m̩⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tiōⁿ-ḿ
- Tâi-lô: tiōnn-ḿ
- Phofsit Daibuun: dvioixmr
- IPA (Zhangzhou): /tiɔ̃²²⁻²¹ m̩⁵³/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: tiāuⁿ-ḿ
- Tâi-lô: tiāunn-ḿ
- Phofsit Daibuun: dviauxmr
- IPA (Penang): /tiãu²¹ m̩⁴⁴⁵/
- (Teochew)
- Peng'im: diên6 m2 / dion6 m2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tiĕⁿ ḿ / tiŏⁿ ḿ
- Sinological IPA (key): /tĩẽ³⁵⁻¹¹ m⁵²/, /tĩõ³⁵⁻¹¹ m⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
丈姆
- (Hokkien, Teochew, Puxian Min) mother-in-law (wife's mother)
Synonyms
Dialectal synonyms of 岳母 (“mother-in-law (wife's mother)”) [map]
References
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “917 岳母”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 382.