不可抗力
Chinese
| cannot; should not; must not | to resist; to fight; to defy | power; force; strength | ||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (不可抗力) |
不可 | 抗 | 力 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bùkěkànglì
- Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄤˋ ㄌㄧˋ
- Tongyong Pinyin: bùkěkànglì
- Wade–Giles: pu4-kʻo3-kʻang4-li4
- Yale: bù-kě-kàng-lì
- Gwoyeu Romatzyh: bukeekanqlih
- Palladius: букэканли (bukɛkanli)
- Sinological IPA (key): /pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 ho2 kong3 lik6
- Yale: bāt hó kong lihk
- Cantonese Pinyin: bat7 ho2 kong3 lik9
- Guangdong Romanization: bed1 ho2 kong3 lig6
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ hɔː³⁵ kʰɔːŋ³³ lɪk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
不可抗力
Japanese
| Kanji in this term | |||
|---|---|---|---|
| 不 | 可 | 抗 | 力 |
| ふ Grade: 4 |
か Grade: 5 |
こう Grade: S |
りょく Grade: 1 |
| on'yomi | |||
Pronunciation
Noun
不可抗力 • (fukakōryoku)
- act of God; irresistible force; inevitability
- 2021 December 3, Yukinobu Tatsu, “気にしてるじゃんか [You're Bothered, Aren't You?]” (chapter 23), in ダンダダン [Dandadan], volume 3, Shueisha, →ISBN, page 190:
- わっぷ!!スイマセン!!これは不可抗力です!!もう二度と触りません!!
- wappu!! suimasen!! kore wa fukakōryoku desu!! mō nido to sawarimasen!!
- Wah! Sorry! It was beyond my control! I won't ever touch you again!
- (law) force majeure; vis major
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |||
|---|---|---|---|
| 不 | 可 | 抗 | 力 |
Noun
不可抗力 • (bulgahangnyeok) (hangeul 불가항력)
- hanja form? of 불가항력 (“force majeure; act of God”)