中元節
Chinese
| the fifteenth day of the seventh lunar month; Ghost Day, one of the | festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate | ||
|---|---|---|---|
| trad. (中元節) | 中元 | 節 | |
| simp. (中元节) | 中元 | 节 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zung1 jyun4 zit3
- Hakka
- Jin (Wiktionary): zung1 ye1 jieh4
- Southern Min (Hokkien, POJ): Tiong-goân-chiat
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhōngyuánjié
- Zhuyin: ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: jhongyuánjié
- Wade–Giles: chung1-yüan2-chieh2
- Yale: jūng-ywán-jyé
- Gwoyeu Romatzyh: jongyuanjye
- Palladius: чжунъюаньцзе (čžunʺjuanʹcze)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zung1 jyun4 zit3
- Yale: jūng yùhn jit
- Cantonese Pinyin: dzung1 jyn4 dzit8
- Guangdong Romanization: zung1 yun4 jid3
- Sinological IPA (key): /t͡sʊŋ⁵⁵ jyːn²¹ t͡siːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: chûng-ngièn-chiet
- Hakka Romanization System: zungˊ ngienˇ jiedˋ
- Hagfa Pinyim: zung1 ngian2 jiad5
- Sinological IPA: /t͡suŋ²⁴ ŋi̯en¹¹ t͡si̯et̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chûng-ngiàn-chiet
- Hakka Romanization System: zungˊ ngianˇ jiedˋ
- Hagfa Pinyim: zung1 ngian2 jiad5
- Sinological IPA: /t͡suŋ²⁴ ŋi̯an¹¹ t͡si̯et̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: zhungˋ ngien zied
- Sinological IPA: /t͡ʃuŋ⁵³ ŋien⁵⁵ t͡siet⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Tiong-goân-chiat
- Tâi-lô: Tiong-guân-tsiat
- Phofsit Daibuun: dionggoanciad
- IPA (Taipei): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡siɛt̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡuan²³⁻³³ t͡siɛt̚³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
中元節
Synonyms
- 地官誕／地官诞
- 盂蘭盆會／盂兰盆会 (Yúlánpénhuì)
- 盂蘭盆節／盂兰盆节 (Yúlánpénjié)
- 普渡 (pǔdù)
- 鬼節／鬼节 (guǐjié)
- 七月半 (qīyuèbàn)
- (Jin) 七月十五
- (Hokkien) 鬼仔節／鬼仔节, 徛旗, 普祀
Descendants
- English: Zhongyuan