中山狼
Chinese
| wolf | |||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (中山狼) |
中山 | 狼 | |
Etymology
From a fable written by Ma Zhongxi (1446–1512). The original text is on Wikisource and a full translation can be found in Anthology of Chinese Literature, Vol. 2, pp. 46 to 52, translated by James R. Hightower.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Zhōngshānláng
- Zhuyin: ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄤˊ
- Tongyong Pinyin: Jhongshanláng
- Wade–Giles: Chung1-shan1-lang2
- Yale: Jūng-shān-láng
- Gwoyeu Romatzyh: Jongshanlang
- Palladius: Чжуншаньлан (Čžunšanʹlan)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵ lɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
Idiom
中山狼
- one who repays good with evil; one who bites the hand that feeds them