中風

See also: 中风

Chinese

		to be hit, to suffer	wind; news; style wind; news; style; custom; manner
trad. (中風)		中	風
simp. (中风)		中	风

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): zhòngfēng

(Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): zong⁴ fong¹
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zung³ fung¹

(Taishan, Wiktionary): zuung¹ fuung¹
Gan (Wiktionary): zung⁴ 'fung¹
Hakka
(Sixian, PFS): chung-fûng

(Meixian, Guangdong): zung⁴ fung¹
Jin (Wiktionary): zung³ feng¹
Eastern Min (BUC): dé̤ṳng-hŭng
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiòng-hong

(Teochew, Peng'im): dong³ hong¹ / dong³ huang¹
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tson-fon; ⁵tson ¹fon
Xiang (Changsha, Wiktionary): zhong⁴ hong¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhòngfēng
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ
  - Tongyong Pinyin: jhòngfong
  - Wade–Giles: chung⁴-fêng¹
  - Yale: jùng-fēng
  - Gwoyeu Romatzyh: jonqfeng
  - Palladius: чжунфэн (čžunfɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: zong⁴ fong¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zungfung
  - Sinological IPA ^(key): /t͡soŋ²¹³ foŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung³ fung¹
  - Yale: jung fūng
  - Cantonese Pinyin: dzung³ fung¹
  - Guangdong Romanization: zung³ fung¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ³³ fʊŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: zuung¹ fuung¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɵŋ³³ fɵŋ³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: zung⁴ 'fung¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡suŋ³⁵ ˈfuŋ⁴²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chung-fûng
  - Hakka Romanization System: zung fung^ˊ
  - Hagfa Pinyim: zung⁴ fung¹
  - Sinological IPA: /t͡suŋ⁵⁵ fuŋ²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: zung⁴ fung¹
  - Sinological IPA: /t͡sʊŋ⁵³ fʊŋ⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: zung³ feng¹
  - Sinological IPA (old-style): /t͡suŋ⁴⁵ fəŋ¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dé̤ṳng-hŭng
  - Sinological IPA ^(key): /tyŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(h-)ŋuŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Sanxia, Yilan, Tainan, Hsinchu, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiòng-hong
  - Tâi-lô: tiòng-hong
  - Phofsit Daibuun: diornghofng
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Yilan, Tainan): /tiɔŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: dong³ hong¹ / dong³ huang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tòng hong / tòng huang
  - Sinological IPA ^(key): /toŋ²¹³⁻⁵⁵ hoŋ³³/, /toŋ²¹³⁻⁵⁵ huaŋ³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tson-fon; ⁵tson ¹fon
  - MiniDict: tson^去 fon; tson^去 fon^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tson-fon; ²tson ¹fon
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡soŋ³³ foŋ⁴⁴/, /t͡soŋ⁴⁴ foŋ⁵³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: zhong⁴ hong¹
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂʊŋ⁴⁵ xʊŋ³³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡sən⁴⁵ xən³³/

Noun

中風

(pathology) stroke; apoplexy; palsy

Synonyms

Dialectal synonyms of 中風 (“stroke; apoplexy; palsy”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		中風, 卒中, 腦卒中
Southern Min	Taipei	中風
	New Taipei (Sanxia)	中風
	Kaohsiung	中風, 斷腦筋
	Yilan	中風, 斷腦筋
	Changhua (Lukang)	斷頭腦筋
	Taichung	中風, 斷腦筋
	Tainan	中風, 斷腦筋
	Hsinchu	中風, 斷腦筋
	Kinmen	腦筋斷
	Penghu (Magong)	斷腦筋

Derived terms

小中風 / 小中风 (xiǎozhòngfēng)
腦中風 / 脑中风 (nǎozhòngfēng)

Verb

中⫽風 (verb-object)

(intransitive, pathology) to have a stroke
(intransitive, informal) to have apoplexy (state of anger)

Synonyms

(to have a stroke): (Leizhou Min) 風掃倒／风扫倒