串仔魚
Chinese
| tuna | fish | ||
|---|---|---|---|
| trad. (串仔魚) | 串仔 | 魚 | |
| simp. (串仔鱼) | 串仔 | 鱼 | |
| alternative forms | 䱽仔魚／䲝仔鱼 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhńg-á-hî / chhńg-á-hû
- Southern Min
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhńg-á-hî
- Tâi-lô: tshńg-á-hî
- Phofsit Daibuun: zhngfafhii
- IPA (Tainan): /t͡sʰŋ̍⁵³⁻⁵⁵ a⁵³⁻⁵⁵ hi²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhńg-á-hû
- Tâi-lô: tshńg-á-hû
- Phofsit Daibuun: zhngfafhuu
- IPA (Taipei): /t͡sʰŋ̍⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/
- (Hokkien: Tainan)
Noun
串仔魚
Synonyms
Dialectal synonyms of 鮪魚 (“tuna”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鮪, 鮪魚, 金槍魚 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鮪魚 |
| Cantonese | Guangzhou | 吞那魚, 青干 |
| Hong Kong | 吞拿魚 | |
| Macau | 吞拿魚, 亞冬魚 | |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 串仔 |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 串仔 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 刀鯧 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 串仔 | |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 串仔魚 |
| New Taipei (Tamsui) | 串仔 | |
| Kaohsiung | 串仔 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 串仔 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 串仔 | |
| Yilan | 串仔魚 | |
| Changhua (Lukang) | 串仔 | |
| Taichung | 串仔 | |
| Taichung (Wuqi) | 串仔魚 | |
| Tainan | 串仔魚, 串仔 | |
| Tainan (Anping) | 串仔 | |
| Taitung | 串仔 | |
| Hsinchu | 串仔魚 | |
| Penghu (Magong) | 串仔 | |
| Penghu (Xiyu) | 串仔 | |