主禱文

Chinese

		to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary	text of a prayer; litany
trad. (主禱文)		主	禱文
simp. (主祷文)		主	祷文

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Zhǔdǎowén

(Zhuyin): ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ ㄨㄣˊ
Cantonese (Jyutping): zyu² tou² man⁴
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zy³ dor³ mong² / zy³ dor³ muong²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Zhǔdǎowén [Phonetic: zhúdǎowén]
  - Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ ㄨㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: Jhǔdǎowún
  - Wade–Giles: Chu³-tao³-wên²
  - Yale: Jǔ-dǎu-wén
  - Gwoyeu Romatzyh: Juudaowen
  - Palladius: Чжудаовэнь (Čžudaovɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zyu² tou² man⁴
  - Yale: jyú tóu màhn
  - Cantonese Pinyin: dzy² tou² man⁴
  - Guangdong Romanization: ju² tou² men⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syː³⁵ tʰou̯³⁵ mɐn²¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zy³ dor³ mong² [Phonetic: zy⁵ dor² mong²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cṳ̂-dô̤-meóng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sy⁴⁵³⁻¹¹ tɒ⁴⁵³⁻¹³ mɔŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zy³ dor³ muong² [Phonetic: zy⁵ dor¹ muong²]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sy³³²⁻²¹ tɒ³³²⁻⁵⁵ muoŋ²⁴/

Proper noun

主禱文

(Christianity) Lord's Prayer

Synonyms

Terms for the Lord's Prayer in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	主禱文
Roman Catholic	主禱文, 天主經

Japanese

Kanji in this term
主	禱	文
しゅ Grade: 3	とう Jinmeiyō	ぶん Grade: 1
on'yomi

Noun

主(しゅ)禱(とう)文(ぶん) • (shutōbun)

Kyūjitai form of 主祷文 (“Lord's Prayer”)

Korean

Hanja in this term
主	禱	文

Noun

主禱文 • (judomun) (hangeul 주도문)

hanja form^? of 주도문 (“Lord's Prayer”)