Compound of 乙女(おとめ) (otome, “young girl; maiden”) + ゲーム (gēmu, “video game”).
乙(おと)女(め)ゲーム • (otome gēmu)