二奶
Chinese
| two | (Cantonese) lady | ||
|---|---|---|---|
| trad. (二奶) | 二 | 奶 | |
| simp. #(二奶) | 二 | 奶 | |
Etymology
Originally Cantonese.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: èrnǎi
- Zhuyin: ㄦˋ ㄋㄞˇ
- Tongyong Pinyin: èrnǎi
- Wade–Giles: êrh4-nai3
- Yale: èr-nǎi
- Gwoyeu Romatzyh: ellnae
- Palladius: эрнай (ernaj)
- Sinological IPA (key): /ˀɤɻ⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji6 naai5-1
- Yale: yih nāai
- Cantonese Pinyin: ji6 naai5-1
- Guangdong Romanization: yi6 nai5-1
- Sinological IPA (key): /jiː²² naːi̯¹³⁻⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
二奶
Synonyms
Dialectal synonyms of 情婦 (“mistress; paramour; the other woman”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 姘婦, 情婦 | |
| Cantonese | Guangzhou | 契家婆 |
| Dongguan | 契家婆, 情婦 | |
| Singapore (Guangfu) | 二奶 | |
| Gan | Nanchang | 野老婆 |
| Pingxiang | 野老婆 | |
| Southern Min | Xiamen | 契兄婆, 婊婆 |
| Taipei | 夥計 | |
| New Taipei (Sanxia) | 夥計 | |
| Kaohsiung | 夥計 | |
| Yilan | 夥計 | |
| Changhua (Lukang) | 夥計 | |
| Taichung | 夥計仔 | |
| Tainan | 夥計, 契兄婆 GT, 包飼的 GT | |
| Hsinchu | 夥計 | |
| Kinmen | 鬥頭 | |
| Penghu (Magong) | 鬥頭 | |
| Leizhou | 契家婆 | |
| Xiang | Changsha | 野老婆 |
| Loudi | 野老婆 | |
| Hengyang | 野老婆 | |