休止符

Chinese

		to stop; to halt; to suspend	mark; sign; talisman mark; sign; talisman; to seal; to correspond (to); tally; symbol; written charm; to coincide
trad. (休止符)		休止	符
simp. ^#(休止符)		休止	符

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiūzhǐfú

(Zhuyin): ㄒㄧㄡㄓˇ ㄈㄨˊ
Cantonese (Jyutping): jau¹ zi² fu⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): hiu-chí-hû

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiūzhǐfú
  - Zhuyin: ㄒㄧㄡㄓˇ ㄈㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: sioujhǐhfú
  - Wade–Giles: hsiu¹-chih³-fu²
  - Yale: syōu-jř-fú
  - Gwoyeu Romatzyh: shioujyyfwu
  - Palladius: сючжифу (sjučžifu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau¹ zi² fu⁴
  - Yale: yāu jí fùh
  - Cantonese Pinyin: jau¹ dzi² fu⁴
  - Guangdong Romanization: yeo¹ ji² fu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯⁵⁵ t͡siː³⁵ fuː²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiu-chí-hû
  - Tâi-lô: hiu-tsí-hû
  - Phofsit Daibuun: hiucy'huu
  - IPA (Xiamen): /hiu⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hiu³³ t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ hu²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hiu⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ hu¹³/
  - IPA (Taipei): /hiu⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hiu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ hu²³/

Noun

休止符

(music) rest

Derived terms

三十二分休止符
二全休止符
二分休止符
全休止符
八全休止符
八分休止符
六十四分休止符
十六分休止符
四全休止符
四分休止符
百二十八分休止符

Descendants

Sino-Xenic (休止符):

→ Japanese: 休(きゅう)止(し)符(ふ) (kyūshifu)
→ Korean: 휴지부(休止符) (hyujibu)

Japanese

Kanji in this term
休	止	符
きゅう Grade: 1	し Grade: 2	ふ Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) きゅうしふ [kyùúshíꜜfù] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [kʲɨːɕiɸɯ̟]

Noun

休(きゅう)止(し)符(ふ) • (kyūshifu) ^{←きうしふ (kiusifu)^?}

(music) rest
4分(しぶ)休止符(きゅうしふ)
shibu kyūshifu
crotchet rest

Synonyms

休符(きゅうふ) (kyūfu)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN