低言細語
Chinese
to lower (one's head); to let droop; to hang down to lower (one's head); to let droop; to hang down; low; to incline; beneath |
to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word |
fine; minutely; thin fine; minutely; thin; slender |
speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (低言細語) | 低 | 言 | 細 | 語 | |
| simp. (低言细语) | 低 | 言 | 细 | 语 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: tâi-ngièn-se-ngî
- Hakka Romanization System: daiˊ ngienˇ se ngiˊ
- Hagfa Pinyim: dai1 ngian2 se4 ngi1
- Sinological IPA: /tai̯²⁴ ŋi̯en¹¹ se⁵⁵ ŋi²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: tâi-ngiàn-se-ngî
- Hakka Romanization System: daiˊ ngianˇ se ngiˊ
- Hagfa Pinyim: dai1 ngian2 se4 ngi1
- Sinological IPA: /tai̯²⁴ ŋi̯an¹¹ se⁵⁵ ŋi²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: daiˋ ngien seˇ ngiˋ
- Sinological IPA: /tai⁵³ ŋien⁵⁵ se¹¹ ŋi⁵³/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Idiom
低言細語
Synonyms
References
- “Entry #60”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.