保齡球
See also: 保龄球
Chinese
| phonetic | ball; sphere | ||
|---|---|---|---|
| trad. (保齡球) | 保齡 | 球 | |
| simp. (保龄球) | 保龄 | 球 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): bǎolíngqiú
- (Zhuyin): ㄅㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ
- Cantonese (Jyutping): bou2 ling4 kau4
- Hakka (Sixian, PFS): pó-lìn-khiù
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5pau-lin-jieu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bǎolíngqiú
- Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ
- Tongyong Pinyin: bǎolíngcióu
- Wade–Giles: pao3-ling2-chʻiu2
- Yale: bǎu-líng-chyóu
- Gwoyeu Romatzyh: baolingchyou
- Palladius: баолинцю (baolincju)
- Sinological IPA (key): /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: bǎolíngqiúr
- Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊㄦ
- Tongyong Pinyin: bǎolíngcióur
- Wade–Giles: pao3-ling2-chʻiu2-ʼrh
- Yale: bǎu-líng-chyóur
- Gwoyeu Romatzyh: baolingchyoul
- Palladius: баолинцюр (baolincjur)
- Sinological IPA (key): /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bou2 ling4 kau4
- Yale: bóu lìhng kàuh
- Cantonese Pinyin: bou2 ling4 kau4
- Guangdong Romanization: bou2 ling4 keo4
- Sinological IPA (key): /pou̯³⁵ lɪŋ²¹ kʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pó-lìn-khiù
- Hakka Romanization System: boˋ linˇ kiuˇ
- Hagfa Pinyim: bo3 lin2 kiu2
- Sinological IPA: /po³¹ lin¹¹ kʰi̯u¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pó-lêng-kiû
- Tâi-lô: pó-lîng-kiû
- Phofsit Daibuun: poylengkiuu
- IPA (Xiamen): /po⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴⁻²² kiu²⁴/
- IPA (Quanzhou): /po⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ²⁴⁻²² kiu²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /po⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ¹³⁻²² kiu¹³/
- IPA (Taipei): /po⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴⁻¹¹ kiu²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ²³⁻³³ kiu²³/
- (Teochew)
- Peng'im: bo2 lêng5 giu5 / bho2 ling5 giu5
- Pe̍h-ōe-jī-like: pó lêng kiû / bó lîng kiû
- Sinological IPA (key): /po⁵²⁻³⁵ leŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu⁵⁵/, /bo⁵²⁻³⁵ liŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu⁵⁵/
- (Hokkien)
Note:
- bo2 lêng5 giu5 - Chaozhou, Shantou, Jieyang;
- bho2 ling5 giu5 - Pontianak.
Noun
保齡球
Synonyms
- (bowling):
Dialectal synonyms of 保齡球 (“bowling”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 保齡球 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 保齡球 |
| Cantonese | Hong Kong | 保齡球, 保齡 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 保齡球 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 保齡球 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 保齡球 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 保齡球 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 保齡球 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 保齡球 | |
| Wu | Shanghai | 阿保, 保齡球 |