值班

Chinese

		value; (to be) worth; to happen	team; class; rank team; class; rank; squad; a work shift; a measure word; surname
trad. (值班)		值	班
simp. ^#(值班)		值	班

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhíbān

(Zhuyin): ㄓˊ ㄅㄢ
Cantonese (Jyutping): zik⁶ baan¹
Hakka
(Sixian, PFS): chṳ̍t-pân

(Hailu, HRS): chid^ˋ ban^ˋ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sih⁷ bang¹ / zih⁷ bang¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): ti̍t-pan

(Teochew, Peng'im): dêg⁸ bang¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhíbān
  - Zhuyin: ㄓˊ ㄅㄢ
  - Tongyong Pinyin: jhíhban
  - Wade–Giles: chih²-pan¹
  - Yale: jŕ-bān
  - Gwoyeu Romatzyh: jyrban
  - Palladius: чжибань (čžibanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pän⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (值班兒 / 值班儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhíbānr
  - Zhuyin: ㄓˊ ㄅㄢㄦ
  - Tongyong Pinyin: jhíhbanr
  - Wade–Giles: chih²-pan¹-ʼrh
  - Yale: jŕ-bānr
  - Gwoyeu Romatzyh: jyrbal
  - Palladius: чжибаньр (čžibanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pɑɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zik⁶ baan¹
  - Yale: jihk bāan
  - Cantonese Pinyin: dzik⁹ baan¹
  - Guangdong Romanization: jig⁶ ban¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɪk̚² paːn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̍t-pân
  - Hakka Romanization System: ziid ban^ˊ
  - Hagfa Pinyim: zid⁶ ban¹
  - Sinological IPA: /t͡sɨt̚⁵ pan²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chid^ˋ ban^ˋ
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰit² pan⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sih⁷ bang¹ [Phonetic: sih⁶ bang¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: si̍h-bang
  - Sinological IPA ^(key): /ɬiʔ⁴⁻²¹ paŋ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: sih⁷ bang¹ [Phonetic: sih⁶ bang¹]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬiʔ⁴⁻² paŋ⁵⁴⁴/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zih⁷ bang¹ [Phonetic: zih⁶ bang¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ci̍h-bang
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ⁴⁻²¹ paŋ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zih⁷ bang¹ [Phonetic: zih⁶ bang¹]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ⁴⁻² paŋ⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti̍t-pan
  - Tâi-lô: ti̍t-pan
  - Phofsit Daibuun: didpafn
  - IPA (Xiamen): /tit̚⁴⁻³² pan⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tit̚²⁴⁻² pan³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tit̚¹²¹⁻²¹ pan⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tit̚⁴⁻³² pan⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tit̚⁴⁻³² pan⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: dêg⁸ bang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: te̍k pang
  - Sinological IPA ^(key): /tek̚⁴⁻² paŋ³³/

Verb

值⫽班 (verb-object)

to work a shift; to be on duty; to be on call
值班崗亭／值班岗亭 ― zhíbān gǎngtíng ― security booth

我今天值夜班。 ― Wǒ jīntiān zhí yèbān. ― I'm on night shift today.

Synonyms

當值／当值 (dāngzhí)
值日 (zhírì)

Derived terms

值班室 (zhíbānshì)