全文

Chinese

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle
trad. (全文)		全	文
simp. ^#(全文)		全	文

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): quánwén

(Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ man⁴
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zoeng² mong² / zyoeng² muong²
Southern Min
(Hokkien, POJ): choân-bûn

(Teochew, Peng'im): cuang⁵ bhung⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: quánwén
  - Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: cyuánwún
  - Wade–Giles: chʻüan²-wên²
  - Yale: chywán-wén
  - Gwoyeu Romatzyh: chyuanwen
  - Palladius: цюаньвэнь (cjuanʹvɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cyun⁴ man⁴
  - Yale: chyùhn màhn
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ man⁴
  - Guangdong Romanization: qun⁴ men⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ mɐn²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    傳聞 / 传闻
    全文
    全民
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zoeng² mong² [Phonetic: zoeng⁵ mong²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cé̤ng-meóng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sœŋ¹³⁻¹¹ mɔŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zyoeng² muong² [Phonetic: zyoeng⁵ muong²]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syøŋ²⁴⁻²¹ muoŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: choân-bûn
  - Tâi-lô: tsuân-bûn
  - Phofsit Daibuun: zoanbuun
  - IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² bun²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² bun²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² bun¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ bun²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ bun²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cuang⁵ bhung⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshuâng bûng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ buŋ⁵⁵/

Noun

全文

full text

Descendants

Sino-Xenic (全文):

→ Japanese: 全文(ぜんぶん) (zenbun)
→ Korean: 전문(全文) (jeonmun)
→ Vietnamese: toàn văn (全文)

Japanese

Kanji in this term
全	文
ぜん Grade: 3	ぶん Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぜんぶん [zèńbúń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [d͡zẽ̞mbɯ̟̃ɴ]

Noun

全(ぜん)文(ぶん) • (zenbun) ^{←ぜんぶん (zenbun)^?}

full text

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
全	文

Noun

全文 • (jeonmun) (hangeul 전문)

hanja form^? of 전문 (“full text”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]