公休

Chinese

		just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister	to rest
trad. (公休)		公	休
simp. ^#(公休)		公	休

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gōngxiū

(Zhuyin): ㄍㄨㄥㄒㄧㄡ
Cantonese (Jyutping): gung¹ jau¹
Southern Min (Hokkien, POJ): kong-hiu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gōngxiū
  - Zhuyin: ㄍㄨㄥㄒㄧㄡ
  - Tongyong Pinyin: gongsiou
  - Wade–Giles: kung¹-hsiu¹
  - Yale: gūng-syōu
  - Gwoyeu Romatzyh: gongshiou
  - Palladius: гунсю (gunsju)
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gung¹ jau¹
  - Yale: gūng yāu
  - Cantonese Pinyin: gung¹ jau¹
  - Guangdong Romanization: gung¹ yeo¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-hiu
  - Tâi-lô: kong-hiu
  - Phofsit Daibuun: konghiw
  - IPA (Longyan): /koŋ³³⁴ hiu³³⁴/

Noun

公休

public holiday, legal holiday
(proscribed, Taiwan) rest day for a business

Synonyms

公休日 (gōngxiūrì)
公共假期 (gōnggòng jiàqī)
公定假日 (gōngdìng jiàrì)
公眾假期 / 公众假期 (gōngzhòng jiǎqī)
大日子 (Singapore Hokkien, Malaysian Hokkien)
紅日 / 红日 (Hong Kong Cantonese)

Related terms

假日 (jiàrì)
假期 (jiàqī)
大日子 (Hokkien)
好日 (Hokkien)
歇睏日 / 歇困日 (Hokkien)
歇睏時仔 / 歇困时仔 (Hokkien)
節日 / 节日 (jiérì)

References

郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “公休”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 484.

Japanese

Kanji in this term
公	休
こう Grade: 2	きゅう Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ko̞ːkʲɨː]

Noun

公(こう)休(きゅう) • (kōkyū)

public holiday, legal holiday

Korean

Hanja in this term
公	休

Noun

公休 • (gonghyu) (hangeul 공휴)

hanja form^? of 공휴 (“public holiday, legal holiday”)