冰水

Chinese

		ice	water; river
simp. and trad. (冰水)		冰	水

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bīngshuǐ

(Zhuyin): ㄅㄧㄥㄕㄨㄟˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): bing¹ seoi²

(Taishan, Wiktionary): ben¹ sui²
Hakka
(Sixian, PFS): pên-súi

(Hailu, HRS): ben^ˋ shui^ˊ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bing¹ zui³
Southern Min
(Hokkien, POJ): peng-chúi

(Teochew, Peng'im): bian¹ zui²
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹pin-sy₅

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bīngshuǐ
  - Zhuyin: ㄅㄧㄥㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: bingshuěi
  - Wade–Giles: ping¹-shui³
  - Yale: bīng-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: bingshoei
  - Palladius: биншуй (binšuj)
  - Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bing¹ seoi²
  - Yale: bīng séui
  - Cantonese Pinyin: bing¹ soey²
  - Guangdong Romanization: bing¹ sêu²
  - Sinological IPA ^(key): /pɪŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ben¹ sui²
  - Sinological IPA ^(key): /pen³³ sui⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pên-súi
  - Hakka Romanization System: ben^ˊ sui^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ben¹ sui³
  - Sinological IPA: /pen²⁴ su̯i³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ben^ˋ shui^ˊ
  - Sinological IPA: /pen⁵³ ʃui²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: bing¹ zui³ [Phonetic: bing⁵ nui³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: bing-cûi
  - Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵³³⁻¹¹ ^(t͡s-)nui⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: bing¹ zui³ [Phonetic: bing⁵ nui³]
  - Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t͡s-)nui³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: peng-chúi
  - Tâi-lô: ping-tsuí
  - Phofsit Daibuun: pengzuie
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /piɪŋ³³ t͡sui⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/
  - IPA (Taipei): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bian¹ zui²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: piaⁿ tsúi
  - Sinological IPA ^(key): /pĩã³³⁻²³ t͡sui⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹pin-sy₅
  - MiniDict: pin^平 sy^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹pin-sr₂
  - Sinological IPA (Shanghai): /pin⁵⁵ sz̩²¹/

Noun

冰水

ice water

Synonyms

(Taishanese) 雪水
(Hokkien) 霜水

Descendants

Wutunhua: binxhui

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “冰水”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 42.
“Entry #1507”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.