出世紙

Chinese

to come into the world; to be born; to be introduced to the world
to come into the world; to be born; to be introduced to the world; to come out; to be published
 
 paper
trad. (出世紙) 出世 紙
simp. (出世纸) 出世 纸

Pronunciation

Noun

出世紙

  1. (Cantonese) birth certificate
  2. (Cantonese, often humorous) product certificate

Synonyms

Dialectal synonyms of 出生證 (“birth certificate”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 出生證, 出生證明, 出生證明書, 出生證書
Northeastern Mandarin Taiwan 出生證, 出生證明, 出生證明書, 出生證書
Malaysia 報生紙
Singapore 報生紙
Cantonese Guangzhou 出世紙
Hong Kong 出世紙
Macau 出世紙
Taishan 出世紙
Singapore (Guangfu) 報生紙
Hakka Huizhou (Huicheng; Bendihua) 出世紙
Southern Min Penang (Hokkien) 生囝字
Singapore (Hokkien) 生字仔, 報生紙, 大字 dated, 生囝字 dated
Manila (Hokkien) 出生紙
Jieyang 出生字, 出生紙
Singapore (Teochew) 生囝字
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 出生證
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.