出水痘
Chinese
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
chicken pox | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (出水痘) |
出 | 水痘 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ceot1 seoi2 dau6-2
- Hakka (Meixian, Guangdong): cud5 sui3 têu4
- Jin (Wiktionary): cueh4-3 sui2 dou3
- Eastern Min (BUC): chók-cūi-dâu
- Southern Min (Teochew, Peng'im): cug4 zui2 dao7
- Wu (Suzhou, Wugniu): 7tsheq 3syu-deu6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chūshuǐdòu
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄡˋ
- Tongyong Pinyin: chushuěidòu
- Wade–Giles: chʻu1-shui3-tou4
- Yale: chū-shwěi-dòu
- Gwoyeu Romatzyh: chushoeidow
- Palladius: чушуйдоу (čušujdou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceot1 seoi2 dau6-2
- Yale: chēut séui dáu
- Cantonese Pinyin: tsoet7 soey2 dau6-2
- Guangdong Romanization: cêd1 sêu2 deo6-2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵt̚⁵ sɵy̯³⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Jin
- Eastern Min
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: cug4 zui2 dao7
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk tsúi tāu
- Sinological IPA (key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ t͡sui⁵²⁻³⁵ tau¹¹/
- (Teochew)
- Wu
Verb
出水痘
- to get chicken pox
Synonyms
Dialectal synonyms of 出水痘 (“to get chicken pox”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 出水痘 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 出水痘兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 出水痘兒, 生水痘兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 出水痘兒 |
| Xi'an | 出水痘兒 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 出水痘 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 出水痘兒 |
| Guiyang | 出水痘, 出耍工 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 出水痘子 |
| Cantonese | Guangzhou | 出痘 |
| Hong Kong | 生水痘, 出水痘 | |
| Dongguan | 出水痘 | |
| Gan | Pingxiang | 出水餜子, 做水餜子 |
| Hakka | Meixian | 出水痘 |
| Yudu | 出水痘子, 出水好事 | |
| Jin | Taiyuan | 出水痘 |
| Eastern Min | Fuzhou | 出痘, 出水痘 |
| Southern Min | Xiamen | 出水珠 |
| Zhangzhou | 出水珠 | |
| Shantou | 出水痘 | |
| Puxian Min | Putian | 出水珠 |
| Xianyou | 出水珠 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 出水痘 |
| Wu | Suzhou | 出水痘 |
| Danyang | 出水痘痘 | |
| Jinhua | 出水痘 | |
| Xiang | Changsha | 出水痘子, 出痘子 |
| Loudi | 出水痘 | |