出花園
Chinese
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
flower garden; garden; residential neighbourhood | ||
|---|---|---|---|
| trad. (出花園) | 出 | 花園 | |
| simp. (出花园) | 出 | 花园 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chūhuāyuán
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
- Tongyong Pinyin: chuhuayuán
- Wade–Giles: chʻu1-hua1-yüan2
- Yale: chū-hwā-ywán
- Gwoyeu Romatzyh: chuhuayuan
- Palladius: чухуаюань (čuxuajuanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ ɥɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceot1 faa1 jyun4-2
- Yale: chēut fā yún
- Cantonese Pinyin: tsoet7 faa1 jyn4-2
- Guangdong Romanization: cêd1 fa1 yun4-2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵt̚⁵ faː⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: cug4 huê1 hng5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk hue hn̂g
- Sinological IPA (key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ hue³³⁻²³ hŋ⁵⁵/
- (Teochew)
Verb
出花園
- to "exit the flower garden", part of a Teochew coming-of-age ceremony
References
- 蔡俊明 [Choy Chun-ming], editor (1991), “出花園 / 出花园 (chūhuāyuán) ts'uk˨꜔ hue˧ hng˥”, in 潮州方言詞滙 / 潮州方言词滙 (Cháozhōu fāngyán cíhuì), 香港 [Hong Kong]: 香港中文大學 / 香港中文大学 [The Chinese University of Hong Kong]