出鬼

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	ghost; sly; crafty
trad. (出鬼)		出	鬼
simp. ^#(出鬼)		出	鬼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūguǐ

(Zhuyin): ㄔㄨㄍㄨㄟˇ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): coh⁶ gui³ / cuoh⁶ gui³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: chūguǐ
  - Zhuyin: ㄔㄨㄍㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: chuguěi
  - Wade–Giles: chʻu¹-kuei³
  - Yale: chū-gwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: chugoei
  - Palladius: чугуй (čuguj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    出軌 / 出轨
    出鬼
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: coh⁶ gui³ [Phonetic: coh⁷ gui³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cheoh-gûi
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ kui⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: cuoh⁶ gui³ [Phonetic: cuoh⁷ gui³]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuoʔ²⁻⁴ kui³³²/

Verb

出鬼

for something strange to happen
(Puxian Min) to be haunted
(Puxian Min) to give lousy ideas

Synonyms

(to be haunted):
- 鬧鬼／闹鬼 (nàoguǐ)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “出鬼”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 110.