From 助成(じょせい) (josei, “financial assistance”) + 金(きん) (kin, “money”).
助(じょ)成(せい)金(きん) • (joseikin) ←じよせいきん (zyoseikin)?