原告

Chinese

		former; original; primary former; original; primary; raw; level; cause; source	to tell; to inform; to say
simp. and trad. (原告)		原	告

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yuángào

(Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): yuan² gao⁴
Cantonese (Jyutping): jyun⁴ gou³
Gan (Wiktionary): 'nyyon⁴ gau⁴
Hakka (Sixian, PFS): ngièn-ko / ngiàn-ko
Jin (Wiktionary): ye¹ gau³
Northern Min (KCR): nguîng-ga̿u
Southern Min
(Hokkien, POJ): goân-kò

(Teochew, Peng'im): nguang⁵ go³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuángào
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: yuángào
  - Wade–Giles: yüan²-kao⁴
  - Yale: ywán-gàu
  - Gwoyeu Romatzyh: yuangaw
  - Palladius: юаньгао (juanʹgao)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn³⁵ kɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (原告兒 / 原告儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuángàor
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄍㄠˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: yuángàor
  - Wade–Giles: yüan²-kao⁴-ʼrh
  - Yale: ywán-gàur
  - Gwoyeu Romatzyh: yuangawl
  - Palladius: юаньгаор (juanʹgaor)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn³⁵ kaʊ̯ɻʷ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yuan² gao⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uangao
  - Sinological IPA ^(key): /yan²¹ kau²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyun⁴ gou³
  - Yale: yùhn gou
  - Cantonese Pinyin: jyn⁴ gou³
  - Guangdong Romanization: yun⁴ gou³
  - Sinological IPA ^(key): /jyːn²¹ kou̯³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'nyyon⁴ gau⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ˈn̠ʲyɵn³⁵ kau³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngièn-ko
  - Hakka Romanization System: ngien^ˇ go
  - Hagfa Pinyim: ngian² go⁴
  - Sinological IPA: /ŋi̯en¹¹ ko⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiàn-ko
  - Hakka Romanization System: ngian^ˇ go
  - Hagfa Pinyim: ngian² go⁴
  - Sinological IPA: /ŋi̯an¹¹ ko⁵⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ye¹ gau³
  - Sinological IPA (old-style): /ye¹¹ kau⁴⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: nguîng-ga̿u
  - Sinological IPA ^(key): /ŋuiŋ³³ kau³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-kò
  - Tâi-lô: guân-kò
  - Phofsit Daibuun: goankoix
  - IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² ko²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² ko⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² ko²¹/
  - IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ ko¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ kɤ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: nguang⁵ go³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nguâng kò
  - Sinological IPA ^(key): /ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ ko²¹³/

Noun

原告

(law) plaintiff; complainant
(law) prosecutor

Synonyms

Dialectal synonyms of 原告 (“plaintiff”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		原告
Northeastern Mandarin	Beijing	原告兒
	Taiwan	原告
	Chengde	原告
	Chifeng	原告
	Hulunbuir (Hailar)	原告
	Heihe	原告
	Qiqihar	原告
	Harbin	原告
	Jiamusi	原告
	Baicheng	原告
	Changchun	原告
	Tonghua	原告
	Shenyang	原告
	Jinzhou	原告
	Singapore	原告
Jilu Mandarin	Tianjin	原告兒
	Tangshan	原告
	Cangzhou	原告兒
	Baoding	原告兒
	Shijiazhuang	原告
	Lijin	原告
	Jinan	原告
Jiaoliao Mandarin	Dalian	原告
	Dandong	原告
	Yantai	原告兒
	Qingdao	原告
	Zhucheng	原告兒
Central Plains Mandarin	Lingbao	原告
	Jining	原告兒
	Wanrong	原告
	Linfen	原告
	Shangqiu	原告
	Yuanyang	原告
	Zhengzhou	原告兒
	Xinyang	原告
	Baihe	原告
	Xi'an	原告
	Baoji	原告
	Tianshui	原告
	Xining	原告
	Xuzhou	原告, 原告人
	Fuyang	原告
Lanyin Mandarin	Yinchuan	原告, 告狀的
	Lanzhou	原告
	Dunhuang	原告
	Hami	原告
	Ürümqi	原告
Southwestern Mandarin	Chengdu	原告
	Nanchong	原告
	Dazhou	原告
	Hanyuan	原告
	Xichang	原告
	Zigong	原告
	Chongqing	原告
	Wuhan	原告
	Yichang	原告
	Xiangyang	原告
	Tianmen	原告
	Guiyang	原告
	Zunyi	原告
	Bijie	原告
	Liping	原告
	Zhaotong	原告
	Dali	原告
	Kunming	原告
	Mengzi	原告
	Guilin	原告
	Pingle	原告
	Liuzhou	原告
	Luzhai	原告
	Nanning (Fujian)	原告
	Nanning (Wuming)	原告
	Binyang (Nanjie)	原告
	Hechi (Yizhou)	原告
	Luocheng (Dongmen)	原告
	Tianlin (Langping)	原告
	Jishou	原告
	Changde	原告
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	原告
	Hanzhong	原告
Jianghuai Mandarin	Nanjing	原告
	Yangzhou	原告
	Lianyungang	原告
	Lianshui	原告
	Nantong	原告
	Anqing	原告
	Wuhu	原告
	Hefei	原告
	Hong'an	原告
Cantonese	Hong Kong	原告
	Dongguan	原告
	Baise	原告
Gan	Nanchang	原告
Gan	Lichuan	原告
Hakka	Meixian	原告
Hakka	Yudu	原告
Huizhou	Jixi	原告
Huizhou	Shexian	原告
Jin	Taiyuan	原告
	Yangyuan	原告
	Datong	原告
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	原告
	Xinzhou	原告
	Lüliang (Lishi)	原告
	Changzhi	原告
	Linhe	原告
	Jining	原告
	Hohhot	原告
	Erenhot	原告
	Pingshan	原告兒
	Zhangjiakou	原告
	Handan	原告
	Linzhou	原告
	Suide	原告
Jiuxing Yumin	Lanxi	原告
Northern Min	Jian'ou	原告
Eastern Min	Fuzhou	原告
Southern Min	Xiamen	原告
	Quanzhou	原告
	Zhangzhou	原告
	Haikou	原告, 原告儂
Northern Pinghua	Guilin (Dongbianzhou)	原告
Wu	Shanghai	原告
	Shanghai (Chongming)	原告
	Suzhou	原告
	Danyang	原告
	Hangzhou	原告
	Ningbo	原告
	Wenzhou	原告儂
	Jinhua	原告
Xiang	Changsha	原告
Xiang	Loudi	原告

Antonyms

被告 (bèigào)

Japanese

Kanji in this term
原	告
げん Grade: 2	こく Grade: 5
on'yomi

Alternative spelling
原吿 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) げんこく [gèńkókú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɡẽ̞ŋko̞kɯ̟]

Noun

原(げん)告(こく) • (genkoku)

plaintiff

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]