又紅又專
Chinese
(once) again; also; both... and... (once) again; also; both... and...; again |
red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular |
(once) again; also; both... and... (once) again; also; both... and...; again |
for a particular person, occasion, purpose; focused on one thing; special for a particular person, occasion, purpose; focused on one thing; special; expert; particular (to something); concentrated; specialized | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (又紅又專) | 又 | 紅 | 又 | 專 | |
| simp. (又红又专) | 又 | 红 | 又 | 专 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yòu hóng yòu zhuān
- Zhuyin: ㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢ
- Tongyong Pinyin: yòu hóng yòu jhuan
- Wade–Giles: yu4 hung2 yu4 chuan1
- Yale: yòu húng yòu jwān
- Gwoyeu Romatzyh: yow horng yow juan
- Palladius: ю хун ю чжуань (ju xun ju čžuanʹ)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯⁵¹ xʊŋ³⁵ joʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau6 hung4 jau6 zyun1
- Yale: yauh hùhng yauh jyūn
- Cantonese Pinyin: jau6 hung4 jau6 dzyn1
- Guangdong Romanization: yeo6 hung4 yeo6 jun1
- Sinological IPA (key): /jɐu̯²² hʊŋ²¹ jɐu̯²² t͡syːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Phrase
又紅又專
- to have a procommunist mindset along with professional skill
See also
- 白專／白专